 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 923 | 回復: 3 | ||
firstfox木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請幫助翻譯兩句話（中—>英文，植物學相關的）
|
| 植物長期進化過程中形成的葉片表觀形態(tài)是指示植物適應特定環(huán)境的重要指標。由于植物葉片形態(tài)不僅對時空環(huán)境變化具有極強的敏感性和可塑性，而且能夠通過葉片形態(tài)的調整調節(jié)自身的生存適應能力，所以葉片形態(tài)學研究一直是植物生理及植物生態(tài)學研究中的熱點。 |
回復此樓» 猜你喜歡
考研調劑
已經(jīng)有4人回復
-
281求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
0805 316求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
085601求調劑總分293英一數(shù)二
已經(jīng)有3人回復
-
08工學調劑
已經(jīng)有17人回復
-
340求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
311求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
食品專碩 一志愿雙一流 328
已經(jīng)有4人回復
-
材料調劑
已經(jīng)有6人回復
-
300分，材料，求調劑，英一數(shù)二
已經(jīng)有5人回復
jiangsu705
新蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 282.9
- 散金: 28
- 紅花: 1
- 帖子: 284
- 在線: 70.7小時
- 蟲號: 878698
- 注冊: 2009-10-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 應用有機化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 再修改一下！你的翻譯有點亂（個人意見，僅供參考）！ 2011-08-29 12:28:41
sltmac(金幣+1): 2011-08-29 13:14:50
sltmac(金幣-6): 機器翻譯，初犯，扣5金幣予以警告~ 2011-08-29 20:39:25
愛與雨下: 再修改一下！你的翻譯有點亂（個人意見，僅供參考）！ 2011-08-29 12:28:41
sltmac(金幣+1): 2011-08-29 13:14:50
sltmac(金幣-6): 機器翻譯，初犯，扣5金幣予以警告~ 2011-08-29 20:39:25
| Plant the long-term evolution in the process of apparent form leaves is to adapt to specific environment of plant instructions main index. Because plants leaves about time and space environment change not only form with a strong sensitivity and plasticity, but also to the adjustment of the form through blades adjusting their ability to adapt to survive, so blade is always the morphology of plant physiology and plant ecology in the field. |
2樓2011-08-29 11:08:39
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金幣+1): 鼓勵交流 2011-08-30 08:14:18
firstfox(金幣+5, 翻譯EPI+1): 感謝。但好像還是機器翻譯的 2011-08-30 12:20:17
sltmac(金幣-10, 翻譯EPI-1): 機器翻譯，EPI撤銷~ 2011-08-31 18:45:47
sltmac(金幣+1): 鼓勵交流 2011-08-30 08:14:18
firstfox(金幣+5, 翻譯EPI+1): 感謝。但好像還是機器翻譯的 2011-08-30 12:20:17
sltmac(金幣-10, 翻譯EPI-1): 機器翻譯，EPI撤銷~ 2011-08-31 18:45:47
| The formation of long-term evolution of plant leaves is apparent form the specific indicator plants to adapt to the importance of environmental indicators. As the leaves change in form not only for the space environment is extremely sensitive and plasticity, and can be adjusted through the adjustment of leaf morphology of their ability to adapt to survive, so the leaf morphological study has been the study of plant physiology and plant ecology in the hot spots. |
3樓2011-08-29 15:55:05
sugar-tang
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 96.6
- 散金: 1076
- 紅花: 1
- 帖子: 284
- 在線: 80.9小時
- 蟲號: 843493
- 注冊: 2009-09-08
- 專業(yè): 生理生態(tài)學
【答案】應助回帖
★
sltmac(金幣+1): 鼓勵交流 2011-08-30 08:14:26
firstfox(金幣+5): 謝謝，鼓勵回帖 2011-08-30 12:21:16
firstfox(金幣+10): 2011-08-31 08:55:28
sltmac(金幣+1): 鼓勵交流 2011-08-30 08:14:26
firstfox(金幣+5): 謝謝，鼓勵回帖 2011-08-30 12:21:16
firstfox(金幣+10): 2011-08-31 08:55:28
| Apparent leaves morphology formed during long-term evolution period of plant is a important indicator for plants to adapt to the environment. As the leaves is extremely sensitive and plastic not only to changes in form of the space environment, but can also be able to survive according to the adjustment of leaf morphology, so the researches on leaf morphology has been a focus in plant physiology and plant ecology. |
4樓2011-08-29 17:06:11
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 firstfox 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調劑 +3 | Koxui 2026-03-24 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0805 316求調劑 +6 | 大雪深藏 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 08工學調劑 +12 | 用戶573181 2026-03-20 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 食品專碩 一志愿雙一流 328 +3 | xiaom99 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +7 | 某某某某位 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調劑 +5 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調劑 +5 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學（0703）總分337求調劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 318求調劑 +4 | plum李子 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 280求調劑 +11 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學，總分302，求調劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學調劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學求調劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調劑 +3 | 領帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|