 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1177 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 2 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
ynn_muchong木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求助4句話翻譯，英譯漢，關(guān)于頁巖氣巖心分析。
|
|
|
1、This ‘normaliazation’ strategy has become a necessary process to accurately baseline log based estimates of key petrophysical properties（巖石物理性質(zhì)） and speaks to a clear need for the creation and subsequent agreement in industry upon standard materials, either naturally occurring or synthetic, to calibrate shale core analysis and to reduce uncertainty and errors in core ‘ground truth’ datasets. 2、This workflow has become an important aspect of the exploration and development of different producing gas shale assets as most oil and gas operators in a given region quite commonly are left to work with core analysis databases that include data from all or some of the three main core analysis vendors that are currently commercially available. 3、Very significant differences has been noted and documented in many of these same areas (Paassey et al., 2010; sondergeld et al.,2010), but work is presented here to accurately relate these datdsets to one another in a robust fashion as limited data availability has forced utilization of all available core analysis data, regardless of vendor. 4、The RR6 sample was atypical of the shale reservoirs（儲層） tested in the study and likely represent a restricted volume of reservoir material in the total shale interval of interest that approaches tight carbonate（致密碳酸鹽巖） in nature and may not be applicable to the approach presented here. 謝謝大家。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑 324
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
336求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
工科0856求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-08-29 12:29:49
ynn_muchong(金幣+20, 翻譯EPI+1): 謝謝你的幫忙。log在這里應(yīng)該是測井，core是巖心。 2011-08-29 14:40:56
wg423(金幣+5, 翻譯EPI+1): 辛苦了 2011-08-29 18:58:12
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-08-29 12:29:49
ynn_muchong(金幣+20, 翻譯EPI+1): 謝謝你的幫忙。log在這里應(yīng)該是測井，core是巖心。 2011-08-29 14:40:56
wg423(金幣+5, 翻譯EPI+1): 辛苦了 2011-08-29 18:58:12
| This ‘normaliazation’ strategy has become a necessary process to accurately baseline log based estimates of key petrophysical properties（巖石物理性質(zhì)） and speaks to a clear need for the creation and subsequent agreement in industry upon standard materials, either naturally occurring or synthetic, to calibrate shale core analysis and to reduce uncertainty and errors in core ‘ground truth’ datasets.這種“歸一化”策略已經(jīng)成為準(zhǔn)確的對關(guān)鍵巖石物理性質(zhì)進(jìn)行基于基線的評估的必要步驟，而且也證明了工業(yè)中開發(fā)天然或合成的標(biāo)準(zhǔn)物質(zhì)并達(dá)成協(xié)議是一種明確的需求，以標(biāo)定頁巖核心分析并減少核心“地面實況”數(shù)據(jù)集的不確定性和錯誤 |
2樓2011-08-29 11:35:56
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
【答案】應(yīng)助回帖
ynn_muchong(金幣+60): 真是太謝謝了，就是句子太長了看不明白結(jié)構(gòu)。 2011-08-29 15:32:06
|
2、This workflow has become an important aspect of the exploration and development of different producing gas shale assets as most oil and gas operators in a given region quite commonly are left to work with core analysis databases that include data from all or some of the three main core analysis vendors that are currently commercially available. 由于在給定區(qū)域的油氣經(jīng)營者普遍地使用包括目前市場可用的三家主要核心分析供應(yīng)商提供數(shù)據(jù)的核心分析數(shù)據(jù)庫，這一工作流程已經(jīng)成為勘探和開發(fā)含氣油頁巖的重要方面。 3、Very significant differences has been noted and documented in many of these same areas (Paassey et al., 2010; sondergeld et al.,2010), but work is presented here to accurately relate these datdsets to one another in a robust fashion as limited data availability has forced utilization of all available core analysis data, regardless of vendor.在許多這些相同的地區(qū)已經(jīng)有引人注目或文件記錄的顯著的差異，但由于有限的數(shù)據(jù)可用性迫使不管供應(yīng)商區(qū)別而利用所有可用核心分析數(shù)據(jù)，這里呈現(xiàn)的研究工作準(zhǔn)確地以機(jī)器方式將這些數(shù)據(jù)集相互聯(lián)系了起來。 4、The RR6 sample was atypical of the shale reservoirs（儲層） tested in the study and likely represent a restricted volume of reservoir material in the total shale interval of interest that approaches tight carbonate（致密碳酸鹽巖） in nature and may not be applicable to the approach presented here.RP6樣品是本研究中所測試的頁巖儲層樣品中非典型的一種，有可能代表了在性質(zhì)上接近致密碳酸鹽巖的整體頁巖目的層段中儲層材料的限制體積，有可能不適用于這里所提陳的方法。 |
3樓2011-08-29 14:52:07
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
4樓2011-08-29 14:53:50
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
5樓2011-08-29 14:55:36
ynn_muchong
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1646.9
- 散金: 302
- 帖子: 846
- 在線: 79.9小時
- 蟲號: 756485
- 注冊: 2009-04-24
- 性別: MM
- 專業(yè): 分析儀器與試劑
6樓2011-08-29 15:33:08
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ynn_muchong 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +6 | 紙魚ly 2026-03-21 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +4 | 幸運的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +5 | 來好運來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | shxchem 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|