 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 710 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
鋒o希望新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
這句話好長(zhǎng)，怎么翻譯啊
|
|
|
The fact that two tryptophan metabolites, skatole and indole, were affected differently by RPS in the same animals is not consistent with this theory and suggests that factors other than apoptotic rate are modified by RPS in the diet. （RPS是馬鈴薯淀粉的縮寫） |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
354求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿西南交大，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
Carena
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線: 357.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1049282
- 注冊(cè): 2010-06-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
2樓2011-09-03 22:31:07
tcollar
木蟲 (小有名氣)
水上漂
- 翻譯EPI: 22
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 4851.9
- 紅花: 2
- 帖子: 248
- 在線: 124.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1016612
- 注冊(cè): 2010-05-12
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
【答案】應(yīng)助回帖
鋒o希望(金幣+20, 翻譯EPI+1): 謝了 2011-09-04 06:37:48
|
The fact that two tryptophan metabolites, skatole and indole, were affected differently by RPS in the same animals is not consistent with this theory and suggests that factors other than apoptotic rate are modified by RPS in the diet. 兩個(gè)色氨酸的代謝物（甲基吲哚和吲哚）在同一動(dòng)物體內(nèi)受到RPS不同的影響。這一事實(shí)同該理論不符，說(shuō)明除細(xì)胞凋亡率之外，還有其他因素受到RPS的影響。 The fact 后面跟的“ that two tryptophan metabolites, skatole and indole, were affected differently by RPS in the same animals ”是同位語(yǔ)從句。這個(gè)The fact和那個(gè)從句一起做了“is not consistent with....“的主語(yǔ)。 |
3樓2011-09-03 23:16:42
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 鋒o希望 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | 梁茜雯 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+7
|
.6lL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿]
申請(qǐng)回稿延期一個(gè)月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時(shí)間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +5 | 陽(yáng)陽(yáng)哇塞 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
0854，計(jì)算機(jī)類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +8 | 一定有學(xué)上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-14 | 3/150 |
|