 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 713 | 回復: 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
鋒o希望新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
這句話好長，怎么翻譯啊
|
||
|
The fact that two tryptophan metabolites, skatole and indole, were affected differently by RPS in the same animals is not consistent with this theory and suggests that factors other than apoptotic rate are modified by RPS in the diet. （RPS是馬鈴薯淀粉的縮寫） |
回復此樓» 猜你喜歡
求助
已經(jīng)有4人回復
-
0805材料320求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
297求調劑
已經(jīng)有11人回復
-
268求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調劑
已經(jīng)有10人回復
-
278求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
26考研一志愿中國石油大學(華東)305分求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
280求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
279求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
286求調劑
已經(jīng)有5人回復
Carena
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線: 357.5小時
- 蟲號: 1049282
- 注冊: 2010-06-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
2樓2011-09-03 22:31:07
tcollar
木蟲 (小有名氣)
水上漂
- 翻譯EPI: 22
- 應助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 4851.9
- 紅花: 2
- 帖子: 248
- 在線: 124.3小時
- 蟲號: 1016612
- 注冊: 2010-05-12
- 專業(yè): 應用高分子化學與物理
【答案】應助回帖
鋒o希望(金幣+20, 翻譯EPI+1): 謝了 2011-09-04 06:37:48
|
The fact that two tryptophan metabolites, skatole and indole, were affected differently by RPS in the same animals is not consistent with this theory and suggests that factors other than apoptotic rate are modified by RPS in the diet. 兩個色氨酸的代謝物（甲基吲哚和吲哚）在同一動物體內受到RPS不同的影響。這一事實同該理論不符，說明除細胞凋亡率之外，還有其他因素受到RPS的影響。 The fact 后面跟的“ that two tryptophan metabolites, skatole and indole, were affected differently by RPS in the same animals ”是同位語從句。這個The fact和那個從句一起做了“is not consistent with....“的主語。 |
3樓2011-09-03 23:16:42
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 鋒o希望 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +3 | 某某某某位 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調劑 +3 | 展信悅_ 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調劑 +6 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 346求調劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 化學求調劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 295復試調劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷 +13 | 曦熙兮 2026-03-15 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 081700化工學碩調劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學調劑 +10 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調劑，地區(qū)不限 +5 | share_joy 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 326求調劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|