 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 879 | 回復(fù): 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
一句英譯漢，翻譯者多多亦善
|
||
| Indeed, a policy of toleration was first adopted in those jurisdictions in which the divisions were so deep that it was impossible, or at least very costly, to impose a single outcome. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑 324
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
303求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
336求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
工科0856求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
工科材料085601 279求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復(fù)
tinnerwu
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 603.4
- 帖子: 151
- 在線: 23.7小時
- 蟲號: 263519
- 注冊: 2006-07-02
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物分析
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac(金幣+1): 歡迎交流~ 2011-09-19 10:11:12
我的四陪男博(金幣+8): 2011-09-19 12:14:01
sltmac(金幣+1): 歡迎交流~ 2011-09-19 10:11:12
我的四陪男博(金幣+8): 2011-09-19 12:14:01
|
誠然，容忍政策是率先被那些司法體系采用的，由于那些司法體系里分歧太深，實施單一結(jié)果要么不可能，要么代價太高。 樓主，因為沒有看到上下文，有幾個詞譯得可能不準(zhǔn)確：policy of toleration，jurisdiction，division，impose a single outcome，但句子結(jié)構(gòu)是沒有問題的，希望結(jié)合上下午進行調(diào)整。 |
2樓2011-09-19 09:43:44
wildwolf110
禁蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 49
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4015.2
- 散金: 100
- 紅花: 26
- 帖子: 489
- 在線: 143.4小時
- 蟲號: 1388495
- 注冊: 2011-09-03
- 專業(yè): 無機化工
3樓2011-09-19 10:05:21
fanliang1389
榮譽版主 (文壇精英)
有愛的二哥
- 翻譯EPI: 57
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 1.989
- 金幣: 13044.6
- 散金: 18540
- 紅花: 123
- 沙發(fā): 243
- 帖子: 18237
- 在線: 2429.4小時
- 蟲號: 620773
- 注冊: 2008-10-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品加工學(xué)基礎(chǔ)
- 管轄: 博后之家
4樓2011-09-19 11:16:11
Tmic
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 1884.2
- 紅花: 2
- 帖子: 2024
- 在線: 28.1小時
- 蟲號: 1406798
- 注冊: 2011-09-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 仿生材料
5樓2011-09-19 11:47:18
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 我的四陪男博 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +5 | laoshidan 2026-03-20 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +3 | α____ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +3 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 妮妮ninicgb 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學(xué)，總分302，求調(diào)劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +4 | ydfyh 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計算機專業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|