 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 880 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
一句英譯漢，翻譯者多多亦善
|
|||
| Indeed, a policy of toleration was first adopted in those jurisdictions in which the divisions were so deep that it was impossible, or at least very costly, to impose a single outcome. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
350求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601）
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩)
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
tinnerwu
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 603.4
- 帖子: 151
- 在線: 23.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 263519
- 注冊(cè): 2006-07-02
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物分析
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac(金幣+1): 歡迎交流~ 2011-09-19 10:11:12
我的四陪男博(金幣+8): 2011-09-19 12:14:01
sltmac(金幣+1): 歡迎交流~ 2011-09-19 10:11:12
我的四陪男博(金幣+8): 2011-09-19 12:14:01
|
誠然，容忍政策是率先被那些司法體系采用的，由于那些司法體系里分歧太深，實(shí)施單一結(jié)果要么不可能，要么代價(jià)太高。 樓主，因?yàn)闆]有看到上下文，有幾個(gè)詞譯得可能不準(zhǔn)確：policy of toleration，jurisdiction，division，impose a single outcome，但句子結(jié)構(gòu)是沒有問題的，希望結(jié)合上下午進(jìn)行調(diào)整。 |
2樓2011-09-19 09:43:44
wildwolf110
禁蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 49
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4015.2
- 散金: 100
- 紅花: 26
- 帖子: 489
- 在線: 143.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 1388495
- 注冊(cè): 2011-09-03
- 專業(yè): 無機(jī)化工
3樓2011-09-19 10:05:21
fanliang1389
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
有愛的二哥
- 翻譯EPI: 57
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 1.989
- 金幣: 13044.6
- 散金: 18540
- 紅花: 123
- 沙發(fā): 243
- 帖子: 18237
- 在線: 2429.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 620773
- 注冊(cè): 2008-10-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品加工學(xué)基礎(chǔ)
- 管轄: 博后之家
4樓2011-09-19 11:16:11
Tmic
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 1884.2
- 紅花: 2
- 帖子: 2024
- 在線: 28.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 1406798
- 注冊(cè): 2011-09-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 仿生材料
5樓2011-09-19 11:47:18
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 我的四陪男博 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +3 | WW.' 2026-03-23 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +4 | jiajunX 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | www_q 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑 +5 | 守候夕陽CF 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計(jì)算機(jī)專業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|