 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1434 | 回復(fù): 9 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
peixl999木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
麻煩看看一個(gè)句子寫的對(duì)不對(duì)
|
||
|
我寫的原話是It was found that the block copolymers showed much lower tensile modulus than the corresponding random copolymer, and the tensile modulus decreased with increasing the length of block in the main. 中文的意思是：嵌段共聚物比對(duì)應(yīng)的無規(guī)共聚物的拉伸模量低很多，而且拉伸模量大體上隨著嵌段長(zhǎng)度的增加而降低。 “大體上”我是用in the main這個(gè)短語的 文章寫好后，給老板看，他說沒見過用in the main的, 當(dāng)然他也沒說該怎么改正。所以麻煩大家給給建議，看上面的句子是不是真的有問題，如果有應(yīng)該怎么改正，謝謝！ |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 論文翻譯精華 |
» 猜你喜歡
環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085601一志愿西北工業(yè)大學(xué)初試346
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
070300化學(xué)279求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
085601一志愿中山大學(xué)深圳材料工程330求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
293分求調(diào)劑，外語為俄語
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0856調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
peixl999
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1814.2
- 散金: 86
- 紅花: 1
- 帖子: 977
- 在線: 239小時(shí)
- 蟲號(hào): 524374
- 注冊(cè): 2008-03-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
8樓2011-09-20 22:40:39
ljason
新蟲 (文學(xué)泰斗)
外剛內(nèi)柔之逍遙達(dá)子
- 翻譯EPI: 30
- 應(yīng)助: 404 (碩士)
- 金幣: 381.5
- 散金: 24720
- 紅花: 229
- 沙發(fā): 595
- 帖子: 78709
- 在線: 2205小時(shí)
- 蟲號(hào): 904684
- 注冊(cè): 2009-11-16
- 專業(yè): 分離過程
- 管轄: 化學(xué)化工區(qū)
2樓2011-09-20 20:59:24
3樓2011-09-20 21:00:29
peixl999
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1814.2
- 散金: 86
- 紅花: 1
- 帖子: 977
- 在線: 239小時(shí)
- 蟲號(hào): 524374
- 注冊(cè): 2008-03-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
4樓2011-09-20 21:14:27
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085601一志愿西北工業(yè)大學(xué)初試346 +4 | 085601初試346 2026-03-30 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑 +4 | 升升不降 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 披星河 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +4 | xiao愛同學(xué) 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
 甲基亞磺磺酸鈉和甲基磺酸酯反應(yīng)機(jī)理
 10+3
|
kaobao456 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +8 | Y-cap 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +15 | 誰不是少年 2026-03-29 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +6 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 337求調(diào)劑 +6 | 《樹》 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 2026年華南師范大學(xué)歡迎化學(xué)，化工，生物，生醫(yī)工等專業(yè)優(yōu)秀學(xué)子加入！ +3 | llss0711 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +14 | zhubinhao 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|