 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 881 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
qhd511鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
繼續(xù)求助英語翻譯，部分專業(yè)詞匯我已注明。謝謝！
|
||
|
對(duì)句子中涉及專業(yè)的詞匯我直接給出了，另外部分內(nèi)容以字母代替，不影響翻譯，望見諒！以下是正文： 增大C, 可以提高測定的靈敏度, 但C太大, 會(huì)使工作曲線發(fā)生彎曲, 線性范圍減小。J軟件給出的曲線圖表明：隨著C的升高，信號(hào)值逐漸升高，在280時(shí)達(dá)到最高值，然后信號(hào)值逐漸降低；而single factor test結(jié)果表明隨著C的升高，在250～300范圍內(nèi)，信號(hào)值基本成線性上升關(guān)系。 增大D，亦可以提高測定的靈敏度，但D太大, 會(huì)產(chǎn)生較大noise和Self-absorption, 減少燈的使用壽命。D對(duì)信號(hào)值影響見圖2。 從J軟件給出的曲線圖表明D與信號(hào)值基本成線性上升關(guān)系；而單single factor test結(jié)果表明隨著D的升高，在20～60范圍內(nèi)，信號(hào)值逐漸上升。在70時(shí)達(dá)到最大值。此后隨著D的升高，信號(hào)值逐漸穩(wěn)定并略有上升。 隨著E濃度的增加，低于1.0時(shí)上升較快，此后隨著E的增加，信號(hào)值上升較慢。 在01-5 E對(duì)信號(hào)值基本無顯著影響；single factor test結(jié)果與J軟件給出的曲線圖基本一致。 [ Last edited by qhd511 on 2011-10-8 at 12:45 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請(qǐng)
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了
已經(jīng)有4人回復(fù)
xiaokaizi
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5209.5
- 散金: 2188
- 紅花: 8
- 帖子: 1415
- 在線: 176.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1265018
- 注冊(cè): 2011-04-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 仿生材料
【答案】應(yīng)助回帖
qhd511(金幣+25, 翻譯EPI+1): 感謝及時(shí)翻譯！ 2011-10-08 19:42:22
| The increase of C can improve the sensitivity of detection, but if C is too large, it will bend work curve and decrease the linearity locally. The graph made by J software shows that the signal value is gradually increased with the increase of C, reaching the highest value in 280h, and then the signal value falls gradually, while the results of single factor test shows that with the increase of C, the basic signal value increases linearly in the range of 250 to 300 . |
2樓2011-10-08 15:29:09
xiaokaizi
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5209.5
- 散金: 2188
- 紅花: 8
- 帖子: 1415
- 在線: 176.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1265018
- 注冊(cè): 2011-04-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 仿生材料
【答案】應(yīng)助回帖
qhd511(金幣+25): 感謝及時(shí)翻譯！ 2011-10-08 19:42:29
|
The increase of D can also improve the sensitivity of detection, but when D is too large, noise and Self-absorption will be produced and it can reduce the life of lamps. Fig 2 shows the D’s impact on signal value. From the given curve made by J software, D and signal value grows linearly. And the results of single factor test shows that with the increase of D, the signal value rises gradually in the range of 20 to 60, the maximal value is got at 70, thereafter with the add of D, signal values gradually reaches the stable state and grows slightly. With the increase of E concentration, the signal value rise fast when the concentration is below1, and after that the signal value rises slowly. The 01-5 E has no significant effects on the signal value; the result of single factor test shows much similarity with the curves made by J software. |
3樓2011-10-08 15:29:35
xiaokaizi
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5209.5
- 散金: 2188
- 紅花: 8
- 帖子: 1415
- 在線: 176.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1265018
- 注冊(cè): 2011-04-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 仿生材料
4樓2011-10-08 15:32:41
qhd511
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 324 (大學(xué)生)
- 金幣: 6915.3
- 散金: 226
- 紅花: 12
- 帖子: 1922
- 在線: 390.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 1079710
- 注冊(cè): 2010-08-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境分析化學(xué)
5樓2011-10-08 19:42:41
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 qhd511 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | 冬十三 2026-03-15 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +5 | 搗蛋豬豬 2026-03-11 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +8 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +6 | 步川酷紫123 2026-03-11 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +3 | Yy7400 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學(xué)材料專碩339分求調(diào)劑 +3 | 木子momo青爭 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +5 | Liwangman 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料080500調(diào)劑求收留 +3 | 一顆meteor 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 308 085701 四六級(jí)已過求調(diào)劑 +7 | 溫喬喬喬喬 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 材料專碩288分求調(diào)劑 一志愿211 +4 | 在家想你 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 337一志愿華南理工0805材料求調(diào)劑 +7 | mysdl 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑一志愿 985 總分 295 +8 | dream…… 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿211 總分320求調(diào)劑 +5 | 瑪卡巴卡啊哈 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] （081700）化學(xué)工程與技術(shù)-298分求調(diào)劑 +12 | 11啦啦啦 2026-03-11 | 35/1750 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 福州大學(xué)楊黃浩課題組招收2026年專業(yè)學(xué)位博士研究生，2026.03.20截止 +3 | Xiangyu_ou 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑（食品/專碩） +3 | xc321 2026-03-12 | 6/300 |
|