 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1071 | 回復(fù): 8 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
peixl999木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[求助]
麻煩看看一個(gè)句子寫(xiě)的對(duì)不對(duì)
|
|
|
中文想表達(dá)的意思是： 由于聚合物B-4不溶解，所以除了聚合物B-4外，所有其它聚合物的核磁共振氫譜都列于表1中。 翻譯成： All the 1H NMR spectra（核磁共振氫譜） of the polymers are presented in Figure 1 except polymer B-4, which was not soluble. 不知道這樣翻譯對(duì)不對(duì)，麻煩大家?guī)臀铱纯础? |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
266分，求材料相關(guān)專(zhuān)業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
本科211總分289，08工學(xué)真心求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
食品工程專(zhuān)碩一志愿中海洋309求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
甲基亞磺磺酸鈉和甲基磺酸酯反應(yīng)機(jī)理
已經(jīng)有4人回復(fù)
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線(xiàn): 3793.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1397876
- 注冊(cè): 2011-09-11
- 專(zhuān)業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
2樓2011-10-15 16:44:22
peixl999
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1814.2
- 散金: 86
- 紅花: 1
- 帖子: 977
- 在線(xiàn): 239小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 524374
- 注冊(cè): 2008-03-13
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 高分子合成化學(xué)
3樓2011-10-15 16:55:53
Carena
鐵桿木蟲(chóng) (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線(xiàn): 357.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1049282
- 注冊(cè): 2010-06-29
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
【答案】應(yīng)助回帖
★
peixl999(金幣+6): 謝謝 姐姐 你太熱心了 2011-10-16 07:35:10
愛(ài)與雨下(金幣+1): 繼續(xù)加油！ 2011-10-16 07:37:31
peixl999(金幣+6): 謝謝 姐姐 你太熱心了 2011-10-16 07:35:10
愛(ài)與雨下(金幣+1): 繼續(xù)加油！ 2011-10-16 07:37:31
|
All the 1H NMR spectra of the polymers are presented in Figure 1 except the insoluble polymer B-4. All the 1H NMR spectra of the polymers are presented in Figure 1 except polymer B-4 due to its insolubility All the 1H NMR spectra of the polymers are presented in Figure 1 except polymer B-4 because it is not soluble. |
4樓2011-10-15 22:20:39
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線(xiàn): 3793.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1397876
- 注冊(cè): 2011-09-11
- 專(zhuān)業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
5樓2011-10-16 04:05:29
愛(ài)與雨下
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
木蟲(chóng)講師
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 散金: 21
- 紅花: 28
- 沙發(fā): 38
- 帖子: 4644
- 在線(xiàn): 1456.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 535832
- 注冊(cè): 2008-03-29
- 專(zhuān)業(yè): 有機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論文翻譯
|
All the 1H NMR spectra of the polymers was presented in Figure 1 except that of the insoluble polymer B-4. All the 1H NMR spectra of the polymers was presented in Figure 1 except for the polymer B-4 due to its insolubility All the 1H NMR spectra of the polymers was presented in Figure 1 except forpolymer B-4 because it wasinsoluble. |
6樓2011-10-16 07:39:15
peixl999
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1814.2
- 散金: 86
- 紅花: 1
- 帖子: 977
- 在線(xiàn): 239小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 524374
- 注冊(cè): 2008-03-13
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 高分子合成化學(xué)
7樓2011-10-16 07:44:11
愛(ài)與雨下
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
木蟲(chóng)講師
- 翻譯EPI: 283
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 散金: 21
- 紅花: 28
- 沙發(fā): 38
- 帖子: 4644
- 在線(xiàn): 1456.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 535832
- 注冊(cè): 2008-03-29
- 專(zhuān)業(yè): 有機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論文翻譯
8樓2011-10-16 07:49:26
Carena
鐵桿木蟲(chóng) (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線(xiàn): 357.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1049282
- 注冊(cè): 2010-06-29
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
9樓2011-10-16 22:34:12
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 peixl999 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349 +5 | 吃的不少 2026-03-30 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +11 | 多久上課 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿：西北大學(xué)，英一數(shù)一408-284分求調(diào)劑 +5 | 12.27 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +15 | 誰(shuí)不是少年 2026-03-29 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿南開(kāi)大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +4 | wcq131415 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +10 | lin0039 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | dfffsar 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | QiMing7 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +13 | zhn03 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 320分，材料與化工專(zhuān)業(yè)，求調(diào)劑 +9 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲(chóng)085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲(chóng)不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 打過(guò)很多競(jìng)賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專(zhuān)業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|