 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1072 | 回復(fù): 8 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
peixl999木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
麻煩看看一個句子寫的對不對
|
|
|
中文想表達(dá)的意思是： 由于聚合物B-4不溶解，所以除了聚合物B-4外，所有其它聚合物的核磁共振氫譜都列于表1中。 翻譯成： All the 1H NMR spectra（核磁共振氫譜） of the polymers are presented in Figure 1 except polymer B-4, which was not soluble. 不知道這樣翻譯對不對，麻煩大家?guī)臀铱纯础? |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專業(yè)申博
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
285求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
370求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
peixl999
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1814.2
- 散金: 86
- 紅花: 1
- 帖子: 977
- 在線: 239小時
- 蟲號: 524374
- 注冊: 2008-03-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
7樓2011-10-16 07:44:11
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
2樓2011-10-15 16:44:22
peixl999
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1814.2
- 散金: 86
- 紅花: 1
- 帖子: 977
- 在線: 239小時
- 蟲號: 524374
- 注冊: 2008-03-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
3樓2011-10-15 16:55:53
Carena
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線: 357.5小時
- 蟲號: 1049282
- 注冊: 2010-06-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應(yīng)助回帖
★
peixl999(金幣+6): 謝謝 姐姐 你太熱心了 2011-10-16 07:35:10
愛與雨下(金幣+1): 繼續(xù)加油！ 2011-10-16 07:37:31
peixl999(金幣+6): 謝謝 姐姐 你太熱心了 2011-10-16 07:35:10
愛與雨下(金幣+1): 繼續(xù)加油！ 2011-10-16 07:37:31
|
All the 1H NMR spectra of the polymers are presented in Figure 1 except the insoluble polymer B-4. All the 1H NMR spectra of the polymers are presented in Figure 1 except polymer B-4 due to its insolubility All the 1H NMR spectra of the polymers are presented in Figure 1 except polymer B-4 because it is not soluble. |
4樓2011-10-15 22:20:39
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 圖鑒212 2026-03-30 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué) +3 | 秋二十二 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行 +11 | lllllos 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | GK72 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +5 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學(xué)，材料工程（085601） +5 | 小小機(jī)靈蟲 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求化學(xué)調(diào)劑 +11 | wulanna 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 張zz111 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +5 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 330一志愿中國海洋大學(xué) 化學(xué)工程 085602 有讀博意愿 求調(diào)劑 +3 | wywy.. 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當(dāng)牛 2026-03-24 | 4/200 |
|