 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1728 | 回復(fù): 8 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
中文摘要翻譯 求英文水平高的朋友幫幫忙，
|
|||
|
采用丙烯酸-2-乙基己酯、丙烯酸-2–羥乙酯、丙烯酸、醋酸乙烯酯等共混合成一款溶劑型丙烯酸酯膠黏劑，通過(guò)對(duì)膠黏劑后期改性，制成應(yīng)用于FPC加工用保護(hù)用壓敏膠帶，討論了增塑劑、外交聯(lián)劑的類(lèi)型和用量對(duì)膠黏劑性能的影響，并考察了涂膠厚度與膠帶性能的關(guān)系，結(jié)果顯示，增塑劑偏苯三酸三辛酯用量3%，環(huán)氧系與異氰酸酯交聯(lián)劑混合使用，用量%15/%1.5，涂膠厚度8-10 um制成的膠帶初期性能優(yōu)異，耐高溫性能穩(wěn)定、耐酸堿性能良好，并通過(guò)車(chē)間中試，完全適用于FPC行業(yè)加工用保護(hù)膜膠帶的各項(xiàng)性能要求。 要求：發(fā)表論文用，希望翻譯的準(zhǔn)確一些，謝謝 [ Last edited by bbl8106 on 2011-10-17 at 11:54 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料專(zhuān)業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專(zhuān)業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專(zhuān)碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
294求調(diào)劑材料與化工專(zhuān)碩
已經(jīng)有4人回復(fù)
|
看好久都沒(méi)人回，可能是由于專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的問(wèn)題，特此提供相關(guān)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)， 丙烯酸-2-乙基己酯：acrylic acid-2-ethyl hexyl ester 丙烯酸-2–羥乙酯：2-hydroxyethyl acrylate 丙烯酸：acrylic acid 醋酸乙烯：Vinyl acetate 保護(hù)膜： protective film 壓敏膠帶： pressure sensitive adhesive tapes 交聯(lián)劑：cross-linking agent 增塑劑：plasticizer 環(huán)氧：epoxy 異氰酸酯：isocyanate 忘各位朋友幫幫忙哦 |
2樓2011-10-17 14:46:16
alvarohao
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 85
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 13664.2
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 5
- 帖子: 2355
- 在線(xiàn): 261.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1402388
- 注冊(cè): 2011-09-15
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 機(jī)械結(jié)構(gòu)強(qiáng)度學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
愛(ài)與雨下(金幣+2): 2011-10-17 20:58:18
bbl8106(金幣+20, 翻譯EPI+1): 2011-10-18 12:04:45
愛(ài)與雨下(金幣+2): 2011-10-17 20:58:18
bbl8106(金幣+20, 翻譯EPI+1): 2011-10-18 12:04:45
|
Mix the acrylic acid-2-ethyl hexyl ester, the 2- hydroxyethyl acrylate, the acrylic acid, the vinyl acetate and so on, forming a kind of solvent type acrylic ester adhesive. With the later modification of the adhesive, the protective film pressure sensitive adhesive tapes, which are applied in the FPC manufacture, are produced. Discuss the influences of the type and amount of the plasticizer and the cross-linking agent on the adhesive, and inspect the relationship between the glue thickness and the adhesive’s performances. The results show that the adhesive tape, with the plasticizer TOTM 3%, the cross-linking agent of the mix of the epoxy and the isocyanate 1.5%/1.5% and the glue thickness 8-10 um, has an excellent initial stage performance. With steady thermostability and good acid and alkali resisting performances, the adhesiv tape pass the workshop's pilot plant test and is fully appropriate for the FPC industrial. 最后半句我按適合FPC行業(yè)翻譯的。中文意思不太通，既可能是適合FPC行業(yè)，也可能是滿(mǎn)足各種性能要求。我選擇了前者。 |
3樓2011-10-17 20:44:15
alvarohao
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 85
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 13664.2
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 5
- 帖子: 2355
- 在線(xiàn): 261.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1402388
- 注冊(cè): 2011-09-15
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 機(jī)械結(jié)構(gòu)強(qiáng)度學(xué)
4樓2011-10-17 20:47:38
xiaokaizi
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5209.5
- 散金: 2188
- 紅花: 8
- 帖子: 1415
- 在線(xiàn): 176.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1265018
- 注冊(cè): 2011-04-14
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 仿生材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
愛(ài)與雨下(金幣+2): 2011-10-18 08:39:55
bbl8106(金幣+46): 2011-10-18 12:04:55
愛(ài)與雨下(金幣+2): 2011-10-18 08:39:55
bbl8106(金幣+46): 2011-10-18 12:04:55
|
A solvent acrylate adhesive is made from a mixture of acrylic-2-ethyl acetate, acrylic-has 2, hydroxyl ethyl ester, acrylic, vinyl acetate. Through late modification of the adhesive, it is can be made into pressure-sensitive adhesive tapes, which is used in the protection of FPC processing. This paper discussed the type of plasticizer and diplomatic coupling agent, and their ratio’s influence on the performance of the adhesive, revealing the relationship between the glue thickness and tape’s performance. The results showed that the tape had outstanding performance with the following conditions: the ratio of partial benzene plasticizer three acid esters, 3%; the quantity of epoxy department / isocyanate cross linking agent, % 15 / % 1.5; glue thickness, 8-10 um. The tape had high stability performance with high temperature resistant, acid and alkali resistant. This tape went through the workshop’s testing, and could meet the requirement of the standards of a protective tape, proving its suitability for FPC industry processing. 投稿前，建議再次修改，盡量參考SCI英文。 |
5樓2011-10-17 21:20:01
cam967
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 21
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1146.8
- 散金: 330
- 紅花: 2
- 帖子: 1082
- 在線(xiàn): 268.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 549628
- 注冊(cè): 2008-04-21
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 高分子，納米，生物
★
愛(ài)與雨下(金幣+1): 2011-10-18 08:39:49
愛(ài)與雨下(金幣+1): 2011-10-18 08:39:49
|
樓上說(shuō)的挺好，多參考一下別人的摘要是怎么寫(xiě)的。 如果是我，會(huì)按以下這樣的框架翻： A novel adhesive suitibale to ..has been prepared by blending.... Furthermore, we investigated the effect of ...on the adhesive properties of .... The experimental resutls demonstrated that.... |
6樓2011-10-17 22:18:24
xiaokaizi
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5209.5
- 散金: 2188
- 紅花: 8
- 帖子: 1415
- 在線(xiàn): 176.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1265018
- 注冊(cè): 2011-04-14
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 仿生材料
7樓2011-10-17 22:48:07
xiaokaizi
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5209.5
- 散金: 2188
- 紅花: 8
- 帖子: 1415
- 在線(xiàn): 176.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1265018
- 注冊(cè): 2011-04-14
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 仿生材料
8樓2011-10-17 22:50:42
9樓2011-10-18 12:08:34
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 bbl8106 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專(zhuān)業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +10 | yangfz 2026-03-17 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +3 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專(zhuān)利，省、國(guó)級(jí)證書(shū)40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | 梁梁校校 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +6 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專(zhuān)碩 +16 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 26考研求調(diào)劑 +6 | 丶宏Sir 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +3 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專(zhuān)碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +4 | 學(xué)海漂泊 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211化學(xué)學(xué)碩310分求調(diào)劑 +8 | 努力奮斗112 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +3 | S.H1 2026-03-12 | 3/150 |
|