 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1742 | 回復(fù): 8 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
中文摘要翻譯 求英文水平高的朋友幫幫忙，
|
||
|
采用丙烯酸-2-乙基己酯、丙烯酸-2–羥乙酯、丙烯酸、醋酸乙烯酯等共混合成一款溶劑型丙烯酸酯膠黏劑，通過對膠黏劑后期改性，制成應(yīng)用于FPC加工用保護用壓敏膠帶，討論了增塑劑、外交聯(lián)劑的類型和用量對膠黏劑性能的影響，并考察了涂膠厚度與膠帶性能的關(guān)系，結(jié)果顯示，增塑劑偏苯三酸三辛酯用量3%，環(huán)氧系與異氰酸酯交聯(lián)劑混合使用，用量%15/%1.5，涂膠厚度8-10 um制成的膠帶初期性能優(yōu)異，耐高溫性能穩(wěn)定、耐酸堿性能良好，并通過車間中試，完全適用于FPC行業(yè)加工用保護膜膠帶的各項性能要求。 要求：發(fā)表論文用，希望翻譯的準確一些，謝謝 [ Last edited by bbl8106 on 2011-10-17 at 11:54 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
306求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
336化工調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
xiaokaizi
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 5209.5
- 散金: 2188
- 紅花: 8
- 帖子: 1415
- 在線: 176.9小時
- 蟲號: 1265018
- 注冊: 2011-04-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 仿生材料
7樓2011-10-17 22:48:07
|
看好久都沒人回，可能是由于專業(yè)術(shù)語的問題，特此提供相關(guān)專業(yè)術(shù)語， 丙烯酸-2-乙基己酯：acrylic acid-2-ethyl hexyl ester 丙烯酸-2–羥乙酯：2-hydroxyethyl acrylate 丙烯酸：acrylic acid 醋酸乙烯：Vinyl acetate 保護膜： protective film 壓敏膠帶： pressure sensitive adhesive tapes 交聯(lián)劑：cross-linking agent 增塑劑：plasticizer 環(huán)氧：epoxy 異氰酸酯：isocyanate 忘各位朋友幫幫忙哦 |
2樓2011-10-17 14:46:16
alvarohao
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 85
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 13664.2
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 5
- 帖子: 2355
- 在線: 261.5小時
- 蟲號: 1402388
- 注冊: 2011-09-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 機械結(jié)構(gòu)強度學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
愛與雨下(金幣+2): 2011-10-17 20:58:18
bbl8106(金幣+20, 翻譯EPI+1): 2011-10-18 12:04:45
愛與雨下(金幣+2): 2011-10-17 20:58:18
bbl8106(金幣+20, 翻譯EPI+1): 2011-10-18 12:04:45
|
Mix the acrylic acid-2-ethyl hexyl ester, the 2- hydroxyethyl acrylate, the acrylic acid, the vinyl acetate and so on, forming a kind of solvent type acrylic ester adhesive. With the later modification of the adhesive, the protective film pressure sensitive adhesive tapes, which are applied in the FPC manufacture, are produced. Discuss the influences of the type and amount of the plasticizer and the cross-linking agent on the adhesive, and inspect the relationship between the glue thickness and the adhesive’s performances. The results show that the adhesive tape, with the plasticizer TOTM 3%, the cross-linking agent of the mix of the epoxy and the isocyanate 1.5%/1.5% and the glue thickness 8-10 um, has an excellent initial stage performance. With steady thermostability and good acid and alkali resisting performances, the adhesiv tape pass the workshop's pilot plant test and is fully appropriate for the FPC industrial. 最后半句我按適合FPC行業(yè)翻譯的。中文意思不太通，既可能是適合FPC行業(yè)，也可能是滿足各種性能要求。我選擇了前者。 |
3樓2011-10-17 20:44:15
alvarohao
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 85
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 13664.2
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 5
- 帖子: 2355
- 在線: 261.5小時
- 蟲號: 1402388
- 注冊: 2011-09-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 機械結(jié)構(gòu)強度學(xué)
4樓2011-10-17 20:47:38
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +6 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +8 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +4 | Sxy112 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑，求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +10 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +7 | z1z2z3879 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過四六級求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|