 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1645 | 回復: 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
鐵甲騎兵木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求翻譯一個句子，美國環(huán)境檢測的一個標準。
|
|
|
求翻譯一個句子，美國環(huán)境檢測的一個標準。并請細心解釋一下我的疑問。 Use replicates containing 5.00 mL standard NaCl solution and 10 mg sodium bicarbonate (NaHCO3) diluted to 100 mL with distilled water. 我嘗試翻譯：使用？包含有5.00 mL標準氯化鈉溶液和100mL溶有10mg碳酸氫鈉的蒸餾水。 疑點1：replicates作何解？復制品好像說不通，平行測定也不太好理解。 疑點2：diluted to 100 mL with distilled water是形容replicates還是NaHCO3？ 疑點3：use的賓語是replicates，還是replicates和NaHCO3？也就是and連的是哪兩個？ 上下文在此： 2) Standard mercuric nitrate titrant, 0.007 05M (0.0141N): Dissolve 2.3 g Hg(NO3)2 or 2.5g Hg(NO3)2⋅H2O in 100 mL distilled water containing 0.25 mL conc HNO3. Dilute to just under 1L. Make a preliminary standardization by following the procedure described in ¶ 4a. Use replicates containing 5.00 mL standard NaCl solution and 10 mg sodium bicarbonate (NaHCO3) diluted to 100 mL with distilled water. Adjust titrant to 0.0141N and make a final standardization; 1.00 mL = 500 μg Cl–. Store away from light in a dark bottle. 我的段落翻譯： 2）硝酸汞滴定劑標準，0.00705M（0.0141N）：溶解2.3g硝酸汞或者2.5g一水硝酸汞到100mL含有0.25mL濃硫酸的蒸餾水中，稀釋到正好1L。按照4a中描述的步驟進行初步標定。使用？包含有5.00 mL標準氯化鈉溶液和100mL溶有10mg碳酸氫鈉的蒸餾水。調(diào)整滴定液到0.0141N，并進行一次最終標定，每1.00mL中含有500 μg Cl-。在深色瓶中避光保存。 |
回復此樓» 猜你喜歡
317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
材料專碩 085600求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有14人回復
-
283求調(diào)劑（080500）
已經(jīng)有14人回復
-
材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料專碩調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
求調(diào)劑 有機化學考研356分
已經(jīng)有11人回復
-
環(huán)境科學與工程334分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
鐵甲騎兵
木蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.253
- 金幣: 3416.2
- 紅花: 3
- 帖子: 877
- 在線: 25.8小時
- 蟲號: 504145
- 注冊: 2008-02-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 分析化學
7樓2011-10-25 13:15:35
鐵甲騎兵
木蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.253
- 金幣: 3416.2
- 紅花: 3
- 帖子: 877
- 在線: 25.8小時
- 蟲號: 504145
- 注冊: 2008-02-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 分析化學
2樓2011-10-25 10:48:51
xiaoqihu
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 88
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 9724.8
- 散金: 7
- 紅花: 4
- 帖子: 1337
- 在線: 105.6小時
- 蟲號: 590066
- 注冊: 2008-08-31
- 專業(yè): 有機合成
3樓2011-10-25 11:27:39
鐵甲騎兵
木蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.253
- 金幣: 3416.2
- 紅花: 3
- 帖子: 877
- 在線: 25.8小時
- 蟲號: 504145
- 注冊: 2008-02-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 分析化學
4樓2011-10-25 12:31:30
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境科學與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +6 | @taotao 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導師 +7 | 傾____蕭 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +4 | 亞克西good 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +6 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +14 | zhubinhao 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 一志愿廈門大學化學學碩307求調(diào)劑
+10
|
y7czhao 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +15 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 330一志愿中國海洋大學 化學工程 085602 有讀博意愿 求調(diào)劑 +3 | wywy.. 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學生物學學碩，求調(diào)劑 +5 | 丶風雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖�。� 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|