 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1595 | 回復(fù): 7 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
lvyesmile超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
|
[求助]
【化學(xué)專利】求助一段日文專利翻譯
|
|
內(nèi)容見圖片，麻煩各位幫忙翻譯一下，實(shí)在看不明白寫的什么東西 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級(jí)證書40+數(shù)一英一287
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿西南交大，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
焦慮
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
331求調(diào)劑（0703有機(jī)化學(xué)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
yahuhaha
榮譽(yù)版主 (文學(xué)泰斗)
A New Beginning
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 21.067
- 金幣: 351654
- 散金: 25031
- 紅花: 777
- 沙發(fā): 5561
- 帖子: 190535
- 在線: 3335.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 182418
- 注冊: 2006-02-11
- 性別: MM
- 專業(yè): 宇宙化學(xué)與比較行星學(xué)
- 管轄: 文獻(xiàn)求助
2樓2011-11-20 22:41:36
lvyesmile
超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 47.264
- 金幣: 3528
- 散金: 89185
- 紅花: 462
- 沙發(fā): 523
- 帖子: 51742
- 在線: 4867.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 512077
- 注冊: 2008-02-24
- 專業(yè): 固體無機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論壇事務(wù)區(qū)
3樓2011-11-20 22:44:36
wolveshunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 17
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 15301.9
- 散金: 35
- 紅花: 37
- 帖子: 2181
- 在線: 197小時(shí)
- 蟲號(hào): 1116212
- 注冊: 2010-10-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
lvyesmile
4樓2011-11-21 12:18:28
lvyesmile
超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 47.264
- 金幣: 3528
- 散金: 89185
- 紅花: 462
- 沙發(fā): 523
- 帖子: 51742
- 在線: 4867.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 512077
- 注冊: 2008-02-24
- 專業(yè): 固體無機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論壇事務(wù)區(qū)
5樓2011-11-21 12:40:13
wxhbinbin
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1275.3
- 帖子: 270
- 在線: 244.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 768574
- 注冊: 2009-05-12
- 專業(yè): 高分子物理與高分子物理化
6樓2011-11-21 15:48:29
lvyesmile
超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 47.264
- 金幣: 3528
- 散金: 89185
- 紅花: 462
- 沙發(fā): 523
- 帖子: 51742
- 在線: 4867.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 512077
- 注冊: 2008-02-24
- 專業(yè): 固體無機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論壇事務(wù)區(qū)
7樓2011-11-21 16:22:34
wolveshunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 17
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 15301.9
- 散金: 35
- 紅花: 37
- 帖子: 2181
- 在線: 197小時(shí)
- 蟲號(hào): 1116212
- 注冊: 2010-10-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
lvyesmile(金幣+100, 翻譯EPI+1): 非常感謝啊，應(yīng)該是這樣的，只是沒有反應(yīng)式?jīng)]有任何東西可以猜，根本看不明白，再次謝謝O(∩_∩)O 2011-11-21 22:00:26
|
向30g對(duì)硝基苯甲腈（0.203mol）中加入150mL甲醇。室溫?cái)嚢柘碌渭?2.7mL（0.212mol） 28%的甲醇鈉的甲醇溶液。室溫下攪拌一小時(shí)，然后在-5至3℃之間攪拌7小時(shí)。此時(shí)，HPLC測定對(duì)硝基苯甲酰亞胺甲基的生成率為97.3%. [0055]上述反應(yīng)液在0-5℃攪拌下，滴加24.3mL（0.426mol）醋酸。反應(yīng)液恢復(fù)至室溫，滴加29.6g 3-叔丁基-5-氨基吡啶（0.213mol）的100mL甲醇溶液。室溫下攪拌2小時(shí)后，分批加入28.1g羥氨粉末（0.404mol）（這里文獻(xiàn)上翻譯過來就是羥氨，但是根據(jù)分子量判斷，我推測應(yīng)該是鹽酸羥氨），40℃攪拌3小時(shí)。反應(yīng)液中加500mL水，攪拌2小時(shí)。析出晶體，過濾甲醇：水=1:4的混合溶液洗凈，干燥，得48.2g化合物M-1，收率78.5%，熔點(diǎn)172-173℃。 |
8樓2011-11-21 21:47:05
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 lvyesmile 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +6 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +4 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限 +4 | share_joy 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專碩 +16 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Zz版 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【0856】化學(xué)工程（085602）313 分，本科學(xué)科評(píng)估A類院�；瘜W(xué)工程與工藝，誠求調(diào)劑 +7 | 小劉快快上岸 2026-03-11 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +5 | 緒幸與子 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八旬速覽 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點(diǎn)0314 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩285求調(diào)劑 +13 | Wisjxn 2026-03-12 | 46/2300 |
|
|
|
[考研] 工科，求調(diào)劑 +3 | 我887 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +9 | 小羊小羊_ 2026-03-11 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑求收留】 +3 | Ceciilia 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程調(diào)劑 +4 | 咪咪空空 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 18880831720 2026-03-11 | 7/350 |
|