 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1612 | 回復(fù): 7 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
lvyesmile超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
|
[求助]
【化學(xué)專利】求助一段日文專利翻譯
|
||
內(nèi)容見(jiàn)圖片，麻煩各位幫忙翻譯一下，實(shí)在看不明白寫的什么東西 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠(chéng)求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
085410 一志愿211 22408分?jǐn)?shù)359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有19人回復(fù)
-
385分 生物學(xué)（071000）求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿安徽大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)碩，331分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
318求調(diào)劑，計(jì)算材料方向
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有25人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
wolveshunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 17
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 15301.9
- 散金: 35
- 紅花: 37
- 帖子: 2181
- 在線: 197小時(shí)
- 蟲號(hào): 1116212
- 注冊(cè): 2010-10-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
lvyesmile(金幣+100, 翻譯EPI+1): 非常感謝啊，應(yīng)該是這樣的，只是沒(méi)有反應(yīng)式?jīng)]有任何東西可以猜，根本看不明白，再次謝謝O(∩_∩)O 2011-11-21 22:00:26
|
向30g對(duì)硝基苯甲腈（0.203mol）中加入150mL甲醇。室溫?cái)嚢柘碌渭?2.7mL（0.212mol） 28%的甲醇鈉的甲醇溶液。室溫下攪拌一小時(shí)，然后在-5至3℃之間攪拌7小時(shí)。此時(shí)，HPLC測(cè)定對(duì)硝基苯甲酰亞胺甲基的生成率為97.3%. [0055]上述反應(yīng)液在0-5℃攪拌下，滴加24.3mL（0.426mol）醋酸。反應(yīng)液恢復(fù)至室溫，滴加29.6g 3-叔丁基-5-氨基吡啶（0.213mol）的100mL甲醇溶液。室溫下攪拌2小時(shí)后，分批加入28.1g羥氨粉末（0.404mol）（這里文獻(xiàn)上翻譯過(guò)來(lái)就是羥氨，但是根據(jù)分子量判斷，我推測(cè)應(yīng)該是鹽酸羥氨），40℃攪拌3小時(shí)。反應(yīng)液中加500mL水，攪拌2小時(shí)。析出晶體，過(guò)濾甲醇：水=1:4的混合溶液洗凈，干燥，得48.2g化合物M-1，收率78.5%，熔點(diǎn)172-173℃。 |
8樓2011-11-21 21:47:05
yahuhaha
榮譽(yù)版主 (文學(xué)泰斗)
A New Beginning
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 21.067
- 金幣: 351654
- 散金: 25031
- 紅花: 777
- 沙發(fā): 5561
- 帖子: 190535
- 在線: 3335.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 182418
- 注冊(cè): 2006-02-11
- 性別: MM
- 專業(yè): 宇宙化學(xué)與比較行星學(xué)
- 管轄: 文獻(xiàn)求助
2樓2011-11-20 22:41:36
lvyesmile
超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 47.264
- 金幣: 3528
- 散金: 89185
- 紅花: 462
- 沙發(fā): 523
- 帖子: 51742
- 在線: 4867.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 512077
- 注冊(cè): 2008-02-24
- 專業(yè): 固體無(wú)機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論壇事務(wù)區(qū)
3樓2011-11-20 22:44:36
lvyesmile
超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 47.264
- 金幣: 3528
- 散金: 89185
- 紅花: 462
- 沙發(fā): 523
- 帖子: 51742
- 在線: 4867.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 512077
- 注冊(cè): 2008-02-24
- 專業(yè): 固體無(wú)機(jī)化學(xué)
- 管轄: 論壇事務(wù)區(qū)
送鮮花一朵 
5樓2011-11-21 12:40:13
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
