 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1056 | 回復(fù): 5 | ||
subrinna84金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
很短的一句求翻譯成英語
|
|
自己嘗試很長時間不好翻譯，求幫忙 “傾倒變形并不要求坡頂后端有其他產(chǎn)狀的斷層分割出來的滑移塊體的出現(xiàn)，即不要求傾倒段的上部另有滑移段來施加向采坑的推力” |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
生醫(yī)工0831調(diào)劑求推薦
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿華東師范大學(xué)有機化學(xué)專業(yè)，初試351分，復(fù)試被刷求調(diào)劑!
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
086000生物與醫(yī)藥 初試274求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
318求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
307分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085601 329分調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
zcius
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 65
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 16742.4
- 散金: 810
- 紅花: 8
- 帖子: 8863
- 在線: 406.9小時
- 蟲號: 1123409
- 注冊: 2010-10-15
- 專業(yè): 計算機科學(xué)的基礎(chǔ)理論
2樓2011-11-25 17:37:19
subrinna84
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 406.7
- 散金: 550
- 紅花: 1
- 帖子: 283
- 在線: 109.6小時
- 蟲號: 1044084
- 注冊: 2010-06-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱物理相關(guān)交叉領(lǐng)域
|
多謝關(guān)注， 我把句子改了下，把自己翻得也貼上你可以看看里面的關(guān)鍵詞。 漢語中的傾倒變形，通常說為toppling failure 該實驗表明傾倒變形在單獨的自重體積力下完全可以發(fā)生，而不是通常認(rèn)為的水平地應(yīng)力釋放的結(jié)果。這種變形并不要求坡頂后端有滑移塊體的存在。也就是說，傾倒變形可以在在傾倒段的上部沒有滑移塊體施加向開挖區(qū)的推力的情況下發(fā)生。 This experiment proved that toppling failure can be occurred only under self-weight stress conditions, rather than the commonly assumed results of the release of the horizontal tectonic stress. Besides, this deformation does not require the existence of the slide mass at the back-end of the slope. In other words, toppling failure can happen without the extra push imposed by the upper slide mass. |
3樓2011-11-25 19:11:24
4樓2011-11-25 19:23:02
zcius
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 65
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 16742.4
- 散金: 810
- 紅花: 8
- 帖子: 8863
- 在線: 406.9小時
- 蟲號: 1123409
- 注冊: 2010-10-15
- 專業(yè): 計算機科學(xué)的基礎(chǔ)理論
5樓2011-11-25 20:04:21
subrinna84
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 406.7
- 散金: 550
- 紅花: 1
- 帖子: 283
- 在線: 109.6小時
- 蟲號: 1044084
- 注冊: 2010-06-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱物理相關(guān)交叉領(lǐng)域
|
經(jīng)過樓上二位指點，自己有加工了一下 This experiment shows that toppling failure can happen under only the self-weight stress conditions, rather than the commonly assumed results of the release of the horizontal tectonic stress. Besides, the occurrence of toppling failure does not require the existence of the slide mass at the back-end of the slope. In other words, the toppling failure of the slope can happen without the extra push force of the upper slide mass. |
6樓2011-11-25 20:15:35
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 subrinna84 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西交大080500材料學(xué)碩349 +4 | jqx1258 2026-03-31 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | Faune 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 素年祭語 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 362求調(diào)劑 +8 | 西南交材料專碩3 2026-03-31 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑 +8 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工 +9 | 洛神哥哥 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +17 | land xuxu 2026-03-26 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 合肥區(qū)域性重點一本招收調(diào)劑 +4 | 6266jl 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +25 | 稻妻小編 2026-03-26 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +16 | 新時代材料 2026-03-27 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +10 | 爭取九點睡 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +7 | 1294608413 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +6 | 小懶蟲不懶了 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +10 | 大饞小子 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +15 | Micky11223 2026-03-25 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +13 | zhn03 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績343 +7 | 小小甜面團 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機 2026-03-25 | 4/200 |
|