 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1057 | 回復(fù): 5 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
subrinna84金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
很短的一句求翻譯成英語(yǔ)
|
||
|
自己嘗試很長(zhǎng)時(shí)間不好翻譯，求幫忙 “傾倒變形并不要求坡頂后端有其他產(chǎn)狀的斷層分割出來(lái)的滑移塊體的出現(xiàn)，即不要求傾倒段的上部另有滑移段來(lái)施加向采坑的推力” |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
省雙一流重點(diǎn)一本大學(xué)招收調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
267求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)材料學(xué)碩328分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
08工科275分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
309分085801求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
subrinna84
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 406.7
- 散金: 550
- 紅花: 1
- 帖子: 283
- 在線: 109.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1044084
- 注冊(cè): 2010-06-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 工程熱物理相關(guān)交叉領(lǐng)域
|
多謝關(guān)注， 我把句子改了下，把自己翻得也貼上你可以看看里面的關(guān)鍵詞。 漢語(yǔ)中的傾倒變形，通常說(shuō)為toppling failure 該實(shí)驗(yàn)表明傾倒變形在單獨(dú)的自重體積力下完全可以發(fā)生，而不是通常認(rèn)為的水平地應(yīng)力釋放的結(jié)果。這種變形并不要求坡頂后端有滑移塊體的存在。也就是說(shuō)，傾倒變形可以在在傾倒段的上部沒有滑移塊體施加向開挖區(qū)的推力的情況下發(fā)生。 This experiment proved that toppling failure can be occurred only under self-weight stress conditions, rather than the commonly assumed results of the release of the horizontal tectonic stress. Besides, this deformation does not require the existence of the slide mass at the back-end of the slope. In other words, toppling failure can happen without the extra push imposed by the upper slide mass. |
3樓2011-11-25 19:11:24
zcius
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 65
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 16742.4
- 散金: 810
- 紅花: 8
- 帖子: 8863
- 在線: 406.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1123409
- 注冊(cè): 2010-10-15
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)科學(xué)的基礎(chǔ)理論
2樓2011-11-25 17:37:19
4樓2011-11-25 19:23:02
zcius
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 65
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 16742.4
- 散金: 810
- 紅花: 8
- 帖子: 8863
- 在線: 406.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1123409
- 注冊(cè): 2010-10-15
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)科學(xué)的基礎(chǔ)理論
5樓2011-11-25 20:04:21
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 生物學(xué) 377分 +6 | zzll03 2026-03-31 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +6 | qzenlc 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | 藍(lán)月亮亮 2026-03-30 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | hyl3153942 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
+12
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +8 | 愛羈絆 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑 +15 | Micky11223 2026-03-25 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +6 | 星沉uu 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +14 | 032500 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研]
105500藥學(xué)求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué)藥學(xué)，348分
+3
|
gr哈哈哈 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +10 | 大饞小子 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +3 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰(shuí)不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|