版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

hmily601

木蟲 (正式寫手)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 3452.1
散金: 1013
帖子: 518
在線: 481.3小時
蟲號: 823643
注冊: 2009-08-07
性別: GG
專業(yè): 天然有機化學

[求助] 高手翻譯下這幾句話吧,謝謝哈�。�！

經(jīng)過查閱相關文獻，結合氫譜上六個糖端頭質(zhì)子的化學位移值及偶合常數(shù)J，初步確定化學位移δH 5.31 (1H, d, J=7.7 Hz)和δH 5.17 (1H, d, J=5.5 Hz)這兩個信號為直接連在山奈酚母體結構C-3和C-7的兩個半乳糖基的端頭質(zhì)子，根據(jù)其偶合常數(shù)可知[18]，這兩個半乳糖是以β-型糖苷鍵形式存在；化學位移δH 4.90 (1H, d, J=5.3 Hz)和δH 4.40 (1H, d, J=7.8 Hz)的質(zhì)子為連在糖鏈中間的半乳糖基端頭氫，從其偶合常數(shù)來看，這兩個半乳糖都是β-型糖苷鍵形式存在；化學位移δH 4.57 (1H, d, J=4.5 Hz)和δH 4.53 (1H, d, J=4.2 Hz)對應的兩個氫信號則為連在兩個糖支鏈末端的鼠李糖質(zhì)子信號，根據(jù)偶合常數(shù)可知，這兩個鼠李糖都是以α-型糖苷鍵形式存在。

回復此樓

» 本帖@通知

@terry_well @jwdxbjzh

» 猜你喜歡

085601 329分調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
本2一志愿C9-333分，材料科學與工程，求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
一志愿大連理工大學材料求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349 已經(jīng)有6人回復
一志愿中海洋320化學工程與技術學碩求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
材料科學與工程調(diào)劑已經(jīng)有11人回復
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學已經(jīng)有4人回復
一志愿食品科學與工程083200求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
材料科學與工程求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復

1樓 2011-12-11 22:54:39

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

terry_well

榮譽版主 (知名作家)

笑熬漿糊——滿腦漿糊

翻譯EPI: 160
應助: 207 (大學生)
貴賓: 1.508
金幣: 3769.8
散金: 9654
紅花: 229
沙發(fā): 11
帖子: 5857
在線: 601.1小時
蟲號: 352600
注冊: 2007-04-22
性別: GG
專業(yè): 燃燒學
管轄: 留學生活

【答案】應助回帖

★ ★
愛與雨下(金幣+2): 2011-12-12 08:35:18
hmily601(金幣+80, 翻譯EPI+1): xiexie謝謝你了啊！ 2011-12-12 22:11:06

Upon a review of the literature, combined with the hydrogen spectrum ends six sugar proton chemical shifts and coupling constants J, these two signals of the chemical shifts δH 5.31 (1H, d, J = 7.7 Hz) and δH 5.17 (1H, d, J = 5.5 Hz) was initially identified, which indicated that it was directly connected to the ends proto of two galactose-based segments within a parent structure of kaempferol C-3 and C-7. According to its known coupling constants [18], both of the galactose exists in a form of β-type glycosidic bond. Besides, chemical shift δH 4.90 (1H, d, J = 5.3 Hz) and δH 4.40 (1H, d, J = 7.8 Hz) of the proton is the first hydrogen which in the middle of the galactose sugar chains. From its coupling constant, both of the galactose exists also in a form of β-type glycosidic bond. In addition, chemical shift for two hydrogen signals δH 4.57 (1H, d, J = 4.5 Hz) and δH 4.53 (1H, d, J = 4.2 Hz) are corresponding to the rhamnose proton signal of branched-chain sugars ends. According to the coupling constants, they exist in a form ofα-type rhamnose glycosidic bond.
參考參考。

贊一下(1人)

回復此樓

簽名:英文名“Terry”,EC版專用；中文名“漿糊哥”，灌水專用，謝謝合作！

2樓2011-12-12 00:32:20

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 hmily601 的主題更新