 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1844 | 回復(fù): 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
Chlo_Q木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
一段德文有機合成實驗實例的翻譯求助
|
|
|
Acetylen-carbinol aus Methyl-heptenon: Dehydro-linalool Dieser körper ist schon von Ruzicka und Fornasir dargestellt worden.wir haben das Verfahren etwas geändert und erhielten dabei eine Ausbeute von 90% vom angewandten keton.Äther versetzt man unter gutem Rühren und unter Kühlung mit Eis-Kochsalz portionenweise mit 35 g feingepulvertem Natriumamid, man rührt 5-6 stunden und lässt allmählich auf Raumtemperatur erwärmen.In dieselbe Flasche wird unter starker Kühlung und unter Schütteln Acetylen eingeleitet, nachdem man zuvor das Ammoniak durch rasches Absaugen entfernt hat.Das Acetylen wird sehr rasch absorbiert, nach 10 minuten steigt der Druck in der Flasche, man reguliert ihn auf 3/4 Atmosphären und schüttelt noch ein bis zwei stunden, und lässt unter Quecksilberverschluss stehen.Dann wird mit Eiswasser zersetzt, die Ätherauszüge Wäscht man mit verdünnter Salzsäure und schliesslich mit Bicarbonat.Nach dem Trocknen über Magnesiumsulfat destilliert der Körper von 85-88 unter 12mm Druck.Um ganz sicher die letzten Spuren von Methylheptenon zu entfernen, schüttelt man mit Bisulfitlösung und iziert nochmals durch Destillation: unter 10 mm Druck, sdp. 85-88℃（Ruzicka und Fornasir fanden 91-93℃ unter 12mm）. 附WORD文檔，地址： https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=11883806wqyuzexo1x9wf7z9 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
收08調(diào)劑生
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料專碩找調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085602 289分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
化工專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有16人回復(fù)
yelangjieke
捐助貴賓 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 46.7
- 散金: 1744
- 紅花: 2
- 帖子: 671
- 在線: 99小時
- 蟲號: 1474347
- 注冊: 2011-11-03
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
2樓2011-12-31 12:59:19
Chlo_Q
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 36 (小學(xué)生)
- 金幣: 1385.6
- 散金: 1304
- 紅花: 23
- 帖子: 2738
- 在線: 306.6小時
- 蟲號: 971183
- 注冊: 2010-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 睡眠與睡眠障礙
3樓2011-12-31 13:21:47
Chlo_Q
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 36 (小學(xué)生)
- 金幣: 1385.6
- 散金: 1304
- 紅花: 23
- 帖子: 2738
- 在線: 306.6小時
- 蟲號: 971183
- 注冊: 2010-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 睡眠與睡眠障礙
4樓2011-12-31 13:24:25
kn_yao
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 116
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 28950.7
- 紅花: 10
- 帖子: 2940
- 在線: 152.3小時
- 蟲號: 216380
- 注冊: 2006-03-11
- 專業(yè): 臨床生物化學(xué)檢驗
【答案】應(yīng)助回帖
Chlo_Q(金幣+120, 翻譯EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感謝，修改了我很多不太正確的翻譯 2012-01-01 23:40:17
|
由乙炔-甲醇和甲基-庚烯酮制備：脫氫-沉香醇 這一物質(zhì)是由Ruzicka和Fornasir制備出的。我們對這一方法作了些改進(jìn)，因而以所用的酮來計，收率達(dá)到90%。在良好的攪拌和冰-鹽浴冷卻條件下，向由100克甲基-庚烯酮和100mL乙醚所組成的溶液中，分批加入35克氨基鈉的精細(xì)粉末后，攪拌5-6 h，接著加熱到室溫。首先快速地抽吸走產(chǎn)生的氨，然后在強冷卻與震蕩條件下向該反應(yīng)瓶中通入乙炔氣體。乙炔很快被吸收反應(yīng)，10分鐘后，反應(yīng)瓶內(nèi)壓力上升，調(diào)節(jié)壓力達(dá)3/4大氣壓，并繼續(xù)震蕩1-2 h，直至壓力在汞封之下(譯注：直至瓶內(nèi)壓力下降)。然后，加入冰水終止、分解反應(yīng)，乙醚萃取液分別用稀鹽酸和NaHCO3水溶液洗滌，無水MgSO4干燥后，蒸去乙醚后，蒸餾得12mmHg下的85-88度的產(chǎn)品餾分。要完全去除產(chǎn)品中痕跡量的甲基-庚烯酮，需將產(chǎn)品和亞硫酸鹽水溶液混合震蕩，后再蒸餾，取10mmHg壓力下沸點為85-88度的餾分(Ruzicka和Fornasir取的是12mmHg壓力下沸點為91-93度的餾分)。 |
5樓2012-01-01 19:14:18
Chlo_Q
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 36 (小學(xué)生)
- 金幣: 1385.6
- 散金: 1304
- 紅花: 23
- 帖子: 2738
- 在線: 306.6小時
- 蟲號: 971183
- 注冊: 2010-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 睡眠與睡眠障礙
6樓2012-01-02 10:53:33
Chlo_Q
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 36 (小學(xué)生)
- 金幣: 1385.6
- 散金: 1304
- 紅花: 23
- 帖子: 2738
- 在線: 306.6小時
- 蟲號: 971183
- 注冊: 2010-03-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 睡眠與睡眠障礙
7樓2012-01-02 11:41:55
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 Chlo_Q 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0805 316求調(diào)劑 +4 | 大雪深藏 2026-03-18 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +9 | 苑豆豆 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +5 | leaflight 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 某某某某位 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工 264分各科過A區(qū)國家線 +3 | 哈哈157349 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +5 | NIFFFfff 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +7 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +8 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +4 | 倔強芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學(xué)校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|