 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2062 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
C10414016木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
高級(jí)工程師
|
[求助]
motif、in a modular, bottom-up fashion 是什么意思
|
|
|
請(qǐng)解釋一下下面語(yǔ)句中motif、in a …… fashion、modular的意思，不用說(shuō)明bottom-up的意思。 Here, we discuss the structural hierarchy of the entire skeleton of Euplectella sp. from the nanoscale to the macroscale. We show that the assembly of a macroscopic, mechanically resistant cylindrical glass cage is possible in a modular, bottom-up fashion comprising at least seven hierarchical levels, all contributing to mechanical performance. These include ……. Finally, we identify various structural motifs that provide additional structural benefits to this unique glass skeletal system. 小譯：這里，我們討論了整個(gè)Euplectella sp.的骨骼從納米尺度到大尺度的結(jié)構(gòu)層次性。我們認(rèn)為大尺度的、具有機(jī)械抵抗力的圓柱狀玻璃籠可能是以模具化的、自底而上的方式（in a modular, bottom-up fashion）在至少數(shù)個(gè)尺度上構(gòu)成的，所有這些都對(duì)其機(jī)械性能有貢獻(xiàn)。這些結(jié)構(gòu)層次性包括……。最后，我們識(shí)別出多種結(jié)構(gòu)圖案（motifs），它們?yōu)檫@種獨(dú)特的玻璃骨骼系統(tǒng)提供了額外的結(jié)構(gòu)效益。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
293求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
0703化學(xué)336分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請(qǐng)
已經(jīng)有3人回復(fù)
zcius
至尊木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 65
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 16742.4
- 散金: 810
- 紅花: 8
- 帖子: 8863
- 在線: 406.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1123409
- 注冊(cè): 2010-10-15
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)科學(xué)的基礎(chǔ)理論
2樓2012-02-10 11:23:33
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 散金: 437
- 紅花: 30
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 611748
- 注冊(cè): 2008-09-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物無(wú)機(jī)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
sltmac(金幣+1): 2012-02-20 08:43:30
sltmac(金幣+7, 翻譯EPI+1): 2012-02-21 10:02:17
sltmac(金幣+7, 翻譯EPI+1): 2012-02-21 10:02:17
|
in a modular, bottom-up fashion：模塊化和自下而上的合成方法。類似的翻譯： ... enables the user to construct, in a modular and hierarchical fashion, the system model （...為用戶提供模塊化和分級(jí)的途徑對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行建模）。 motif：?jiǎn)卧Y(jié)構(gòu)（重復(fù)出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)形式）。如Structural motif：a pattern in a protein structure formed by the spatial arrangement of amino acids。 |
3樓2012-02-20 07:59:13
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 C10414016 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +12 | 生如夏花… 2026-03-11 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學(xué)材料專碩339分求調(diào)劑 +3 | 木子momo青爭(zhēng) 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 國(guó)自科面上基金字體 +6 | iwuli 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +3 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 070305求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 331求調(diào)劑（0703有機(jī)化學(xué) +5 | ZY-05 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿211 總分320求調(diào)劑 +5 | 瑪卡巴卡啊哈 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +7 | 綠豆芹菜湯 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070303一志愿西北大學(xué)學(xué)碩310找調(diào)劑 +3 | d如愿上岸 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 152697 2026-03-12 | 4/200 |
|