 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2063 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
C10414016木蟲(chóng)之王 (文學(xué)泰斗)
高級(jí)工程師
|
[求助]
motif、in a modular, bottom-up fashion 是什么意思
|
||
|
請(qǐng)解釋一下下面語(yǔ)句中motif、in a …… fashion、modular的意思，不用說(shuō)明bottom-up的意思。 Here, we discuss the structural hierarchy of the entire skeleton of Euplectella sp. from the nanoscale to the macroscale. We show that the assembly of a macroscopic, mechanically resistant cylindrical glass cage is possible in a modular, bottom-up fashion comprising at least seven hierarchical levels, all contributing to mechanical performance. These include ……. Finally, we identify various structural motifs that provide additional structural benefits to this unique glass skeletal system. 小譯：這里，我們討論了整個(gè)Euplectella sp.的骨骼從納米尺度到大尺度的結(jié)構(gòu)層次性。我們認(rèn)為大尺度的、具有機(jī)械抵抗力的圓柱狀玻璃籠可能是以模具化的、自底而上的方式（in a modular, bottom-up fashion）在至少數(shù)個(gè)尺度上構(gòu)成的，所有這些都對(duì)其機(jī)械性能有貢獻(xiàn)。這些結(jié)構(gòu)層次性包括……。最后，我們識(shí)別出多種結(jié)構(gòu)圖案（motifs），它們?yōu)檫@種獨(dú)特的玻璃骨骼系統(tǒng)提供了額外的結(jié)構(gòu)效益。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國(guó)級(jí)證書40+數(shù)一英一287
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿西南交大，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
焦慮
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
331求調(diào)劑（0703有機(jī)化學(xué)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
jwdxbjzh
至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 散金: 437
- 紅花: 30
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 611748
- 注冊(cè): 2008-09-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物無(wú)機(jī)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
sltmac(金幣+1): 2012-02-20 08:43:30
sltmac(金幣+7, 翻譯EPI+1): 2012-02-21 10:02:17
sltmac(金幣+7, 翻譯EPI+1): 2012-02-21 10:02:17
|
in a modular, bottom-up fashion：模塊化和自下而上的合成方法。類似的翻譯： ... enables the user to construct, in a modular and hierarchical fashion, the system model （...為用戶提供模塊化和分級(jí)的途徑對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行建模）。 motif：?jiǎn)卧Y(jié)構(gòu)（重復(fù)出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)形式）。如Structural motif：a pattern in a protein structure formed by the spatial arrangement of amino acids。 |
3樓2012-02-20 07:59:13
zcius
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
- 翻譯EPI: 65
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 16742.4
- 散金: 810
- 紅花: 8
- 帖子: 8863
- 在線: 406.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1123409
- 注冊(cè): 2010-10-15
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)科學(xué)的基礎(chǔ)理論
2樓2012-02-10 11:23:33
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[教師之家] 焦慮 +8 | 水冰月月野兔 2026-03-13 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考博] 環(huán)境領(lǐng)域全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名 +3 | QGZDSYS 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +6 | 簡(jiǎn)單點(diǎn)0 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號(hào) 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +9 | 負(fù)心者當(dāng)誅 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +6 | 世界首富 2026-03-11 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國(guó)獎(jiǎng)兩個(gè)實(shí)用型專利一項(xiàng)省級(jí)立項(xiàng) +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿，福州大學(xué)材料專碩339分求調(diào)劑 +3 | 木子momo青爭(zhēng) 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點(diǎn)0314 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識(shí)可樂(lè) 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)]
有必要更換申報(bào)口嗎
 20+3
|
fannyamoy 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)學(xué)校調(diào)劑 +3 | 周56 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 土木第一志愿276求調(diào)劑，科研和技能十分豐富，求新興方向的導(dǎo)師收留 +3 | 土木小天才 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿]
投稿問(wèn)題
5+4
|
星光燦爛xt 2026-03-12 | 6/300 |
|