 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1101 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
llp199005木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
小弟，英語不精，請大神幫我指錯(cuò)修改，謝謝！
|
|
| Fructus aurantii Immaturus (FAI) and Fructus aurantii (FA), are mainly come from the family Rutaceae lime (Citrus aurantium L) and cultivated varieties of dry fruit (FAI) or immature fruits (FA). The fruit of trifoliate orange has a function of relieving stagnant , eliminating product .clearing expectoration and lumps in the abdomen.While its putamen with the functions of promoting circulation,alleviating middle energizer,running air inhibition and creating internal space in stomach..The subject of the use of modern separation and analysis techniques, combining modern pharmacological experiments, reveal the FAI and FA efficacy differences in the pharmacological substance, elucidating the mechanism for the establishment of effective components, FAI and FA objective evaluation of the quality standard of traditional Chinese medicine clinical medication and to provide a scientific basis. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
焦慮
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
化學(xué)工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
314求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
原野123456
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 82.8
- 帖子: 24
- 在線: 8.5小時(shí)
- 蟲號: 1532540
- 注冊: 2011-12-11
- 性別: GG
- 專業(yè): 化工系統(tǒng)工程
2樓2012-02-16 13:21:48
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時(shí)
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
llp199005(金幣+5, 翻譯EPI+1): ★有幫助 2012-02-19 11:06:47
|
語法錯(cuò)誤有些，用下劃線表示修改的部分。 Fructus aurantii Immaturus (FAI) and Fructus aurantii (FA), are mainly from the family Rutaceae lime (Citrus aurantium L) and cultivated to varieties of dry fruit (FAI) or immature fruits (FA). The fruit of trifoliate orange has functions of relieving stagnant , eliminating product .and clearing expectoration and lumps in the abdomen.While its putamen with the functions of promoting circulation,alleviating middle energizer,running air inhibition and creating internal space in stomach..The subject of the usage of modern separation and analysis techniques, combining with modern pharmacological experiments, reveals the efficacy differences of the FAI and FA in the pharmacological substance and elucidates the mechanism for the establishment of effective components. and provides a scientific basis for FAI and FA objective evaluation of the quality standard of traditional Chinese medicine clinical medication. 最后一句完全不懂，沒有原文，很令人費(fèi)解，語法結(jié)構(gòu)極其不順。還有標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤若干。 |
3樓2012-02-18 16:35:28
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 llp199005 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿天大材料與化工（085600）總分338 +3 | 蔡大美女 2026-03-13 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 26研0 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 331求調(diào)劑（0703有機(jī)化學(xué) +7 | ZY-05 2026-03-13 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +4 | ioodiiij 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +6 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +9 | 負(fù)心者當(dāng)誅 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學(xué)化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +6 | zlingli 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 中科大材料與化工319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | ?醬給調(diào)劑跪了 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
有必要更換申報(bào)口嗎
 20+3
|
fannyamoy 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] ［0860］321分求調(diào)劑，ab區(qū)皆可 +4 | 寶貴熱 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +5 | 超級伊昂大王 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 是Lupa啊 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 152697 2026-03-12 | 4/200 |
|