 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 647 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
abrastein金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
審稿人說我翻譯的不對，求準(zhǔn)確翻譯。
|
|
|
我想表達(dá)：把0.1M MnCl2, SmCl3, LaCl3 和 FeCl3加入到四杯溶液（同一個溶液）中，電流效率都減少了，并減少順序也是按MnCl2, SmCl3, LaCl3到 FeCl3依次降低，但降低量不大，在7%以內(nèi)。 我的翻譯： When adding 0.1M MnCl2, SmCl3, LaCl3 or FeCl3, the current efficiency decreased gradually but slightly (within 7%). 但是審稿人說這句話有問題。讓我修改。真不知道怎么修改，急盼大俠出手相助！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
346求調(diào)劑[0856]
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調(diào)劑！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
機(jī)械專碩299求調(diào)劑至材料
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
abrastein
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 1130.8
- 散金: 454
- 紅花: 1
- 帖子: 551
- 在線: 212.2小時(shí)
- 蟲號: 351282
- 注冊: 2007-04-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料的制備科學(xué)與跨學(xué)
4樓2012-03-17 00:41:47
yuanbing0000
至尊木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 21
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 13200.2
- 紅花: 1
- 帖子: 81
- 在線: 70.3小時(shí)
- 蟲號: 1143224
- 注冊: 2010-11-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 傳動機(jī)械學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
abrastein: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-03-17 00:42:06
Mally89: 2012-03-17 08:57:17
Mally89: 金幣+1 2012-03-17 08:57:22
abrastein: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-03-17 00:42:06
Mally89: 2012-03-17 08:57:17
Mally89: 金幣+1 2012-03-17 08:57:22
|
供參考： Electric current efficiency decreased less than 7% successively when 0.1M MnCl2, SmCl3, LaCl3 and FeCl3 dissolved in the same kind of solution in 4 cups separately. |
2樓2012-03-14 07:33:09
testingwhy
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 19
- 帖子: 1
- 在線: 5.1小時(shí)
- 蟲號: 1669740
- 注冊: 2012-03-06
- 性別: MM
- 專業(yè): 教育管理學(xué)
3樓2012-03-14 09:00:25
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 abrastein 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +3 | baibai1314 2026-03-16 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +3 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +8 | 一定有學(xué)上- 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國獎兩個實(shí)用型專利一項(xiàng)省級立項(xiàng) +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|