 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 657 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
abrastein金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
審稿人說我翻譯的不對(duì)，求準(zhǔn)確翻譯。
|
|
|
我想表達(dá)：把0.1M MnCl2, SmCl3, LaCl3 和 FeCl3加入到四杯溶液（同一個(gè)溶液）中，電流效率都減少了，并減少順序也是按MnCl2, SmCl3, LaCl3到 FeCl3依次降低，但降低量不大，在7%以內(nèi)。 我的翻譯： When adding 0.1M MnCl2, SmCl3, LaCl3 or FeCl3, the current efficiency decreased gradually but slightly (within 7%). 但是審稿人說這句話有問題。讓我修改。真不知道怎么修改，急盼大俠出手相助！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085601一志愿西北工業(yè)大學(xué)初試346
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
070300化學(xué)279求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
085601一志愿中山大學(xué)深圳材料工程330求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
293分求調(diào)劑，外語為俄語
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0856調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
testingwhy
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 19
- 帖子: 1
- 在線: 5.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 1669740
- 注冊(cè): 2012-03-06
- 性別: MM
- 專業(yè): 教育管理學(xué)
3樓2012-03-14 09:00:25
yuanbing0000
至尊木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 21
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 13225.2
- 紅花: 1
- 帖子: 81
- 在線: 70.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1143224
- 注冊(cè): 2010-11-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 傳動(dòng)機(jī)械學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
abrastein: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-03-17 00:42:06
Mally89: 2012-03-17 08:57:17
Mally89: 金幣+1 2012-03-17 08:57:22
abrastein: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-03-17 00:42:06
Mally89: 2012-03-17 08:57:17
Mally89: 金幣+1 2012-03-17 08:57:22
|
供參考： Electric current efficiency decreased less than 7% successively when 0.1M MnCl2, SmCl3, LaCl3 and FeCl3 dissolved in the same kind of solution in 4 cups separately. |
2樓2012-03-14 07:33:09
abrastein
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 1130.8
- 散金: 454
- 紅花: 1
- 帖子: 551
- 在線: 212.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 351282
- 注冊(cè): 2007-04-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料的制備科學(xué)與跨學(xué)
4樓2012-03-17 00:41:47
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑 +4 | 升升不降 2026-03-31 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +5 | AZMK 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩，一志愿湖南大學(xué)，初試成績(jī)338 +7 | YYYYYNNNNN 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué) 296 求調(diào)劑 +5 | 朵朵- 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +10 | 1124361 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 面上5B能上會(huì)嗎？ +7 | redcom 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑310 +12 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +8 | 加一一九 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 崔wj 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
高溫高壓反應(yīng)求助
 10+4
|
chibby 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|