版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

fbwg

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1111.4
散金: 15
帖子: 72
在線: 51.3小時
蟲號: 240021
注冊: 2006-04-07
專業(yè): 非傳染病流行病學(xué)

[求助] 求助1段話的英譯漢審校，關(guān)于臨床微生物方面的

The most frequent technical pitfall encountered in microbiology laboratories performing bacteri¬cidal testing is the use of stationary-phase cultures. The rate of loss of viability of bacterial cells following exposure to most antibiotics with an especially marked effect on cell-wall-active agents is a direct function of bacterial growth prior to the addition of the agent.17,45 Aminoglycosides and quinolones, however, are much less affected by the use of slowly growing cultures.45 The use of stationary phase cultures, such as recently inoculated cultures growing for periods >8 hours, will include an increased number of dormant cells which are not as susceptible to the agent and therefore cause diminished killing rates.

微生物學(xué)實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行殺菌實(shí)驗(yàn)最常遇到的技術(shù)困難是利用靜止期培養(yǎng)物。暴露于多數(shù)抗生素后細(xì)菌細(xì)胞活力損失率對破細(xì)胞壁藥物有特殊影響是在加入藥物之前細(xì)菌生長的直接功能17,45。然而，通過使用生長慢的培養(yǎng)物，氨基糖苷類和喹諾酮類藥物受到的影響會小很多45。利用靜止期培養(yǎng)物，諸如利用近期接種的培養(yǎng)基生長時間超過8小時，將使休眠細(xì)胞數(shù)量增加，而休眠細(xì)胞對藥物并不敏感因此導(dǎo)致殺菌率降低。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

289求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
317求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計算機(jī)專業(yè)調(diào)劑）已經(jīng)有3人回復(fù)
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？已經(jīng)有8人回復(fù)
08工學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
281求調(diào)劑（0805）已經(jīng)有25人回復(fù)
085600材料與化工已經(jīng)有6人回復(fù)
265求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑有科研經(jīng)歷有二區(qū)文章已經(jīng)有21人回復(fù)
295材料求調(diào)劑，一志愿武漢理工085601專碩已經(jīng)有4人回復(fù)

1樓 2012-04-10 16:41:05

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

xzx8066

木蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 29
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 2623.7
紅花: 2
帖子: 434
在線: 89.1小時
蟲號: 1350357
注冊: 2011-07-19
性別: GG
專業(yè): 腦、脊髓、周圍神經(jīng)損傷及

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+2 2012-04-13 10:20:50
sltmac: 金幣+10, 翻譯EPI+1 2012-04-26 10:47:31

微生物學(xué)實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行殺菌實(shí)驗(yàn)最常遇到的技術(shù)陷阱是利用靜止期培養(yǎng)物。暴露于多數(shù)抗生素——尤其是顯著影響破壞細(xì)胞壁試劑的抗生素——造成的細(xì)菌細(xì)胞活力損失率在加入破壞細(xì)胞壁試劑之前直接影響細(xì)菌生長。然而，氨基糖苷類和喹諾酮類藥物對生長緩慢的培養(yǎng)物影響很小。利用靜止期培養(yǎng)物，諸如新近接種的培養(yǎng)物生長8小時以后，將增加對破壞細(xì)胞壁試劑不敏感的休眠期細(xì)胞數(shù)量，結(jié)果導(dǎo)致殺菌率降低。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2012-04-12 22:14:22

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 fbwg 的主題更新