| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 4838 | 回復(fù): 23 | ||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
miaomiao5358新蟲 (初入文壇)
|
[交流]
SCI期刊稿件返回,說是英語水平不行,并給付費(fèi)潤(rùn)色服務(wù)網(wǎng)址 已有20人參與
|
|||
|
往ecological modelling提交稿件,最近反饋說:In its current state, the level of English throughout your manuscript does not meet the journal's desired standard. There are a number of grammatical errors and instances of badly worded/constructed sentences. Please check the manuscript and refine the language carefully. 并且給了我一個(gè)付費(fèi)潤(rùn)色文章的網(wǎng)址。 知道自己英語一般,所以在寫的時(shí)候,我基本是仿的一些SCI期刊的句子寫的,并且還請(qǐng)一個(gè)在國外待過兩年的博士幫我修改了一下,但還是不行。 請(qǐng)教一下蟲友:老外的期刊會(huì)不會(huì)對(duì)中國的作者很抵觸,一般都要經(jīng)過這一步?(之前也聽人說過,一般老外期刊也不會(huì)對(duì)英語特別摳,只要能說明意思即可) |
論文寫作 |
木蟲 (正式寫手)
| 每個(gè)人的英語水平不一樣吧,反正我覺得我的英語水平挺爛的,每次寫完直接投到英語修改公司修改,我一般投到textcheck修改。每次返回來的修改稿都是一片紅啊。一篇文章改下來大概300多美元吧,不過無所謂啦,反正我找老板報(bào)銷。修改之后我都在cover letter里面加上一句話,說本文已經(jīng)過什么什么修改,并附上相應(yīng)單據(jù)編號(hào),就再也沒收到過說是我英語水平不達(dá)標(biāo)的評(píng)論了。據(jù)說有寫技術(shù)審核的編輯不管你英語好不好,對(duì)非英語母語的都喜歡加一個(gè)英語水平不夠的評(píng)論 |
榮譽(yù)版主 (知名作家)
Peter

新蟲 (初入文壇)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|