昵稱讓人頭疼

金蟲 (文壇精英)

外貌協(xié)會會長~·

外語EPI: 27
應助: 18 (小學生)
貴賓: 1.695
金幣: 1071.3
散金: 23920
紅花: 146
沙發(fā): 33
帖子: 13102
在線: 1189.7小時
蟲號: 1524710
注冊: 2011-12-05
專業(yè): 美學

[交流] 單詞演義（一）已有20人參與

這是新東方老師原創(chuàng)的，我感覺十分有趣，同時也對詞匯有了新的理解，強烈向大家推薦！
好東西經得起時間的考驗！
本文轉摘自太傻論壇

單詞記一今天先從早餐說起！

人物介紹：
點點：點點是一個詞匯的狂熱者，也是一個過頭的理想主義者，他對詞匯的來源和發(fā)展特別有興趣，每次有人隨便說起一個單詞，他總是可以引經據典。除了記單詞，他的記憶法參雜了很多文化和思維的東西。這樣記單詞比較深刻和嚴謹，而且會對單詞有比中文釋義更深一層次的理解，但是也經常讓大家搞不懂或特崇拜，“畢竟，語言是承載文化的，文化是反映思維的，對嗎？所以說到語言，你絕對無法脫開文化，當然還有最后的思維�！� 你看，點點就是這么一個固執(zhí)得有些可愛的人。
咕咕：咕咕是一個無可救藥的實用主義者，他才不管什么文化什么思維呢，“黑貓白貓，抓得住老鼠的就是好貓”。他總希望用最直觀的方法記住單詞。他有時候也會犯些小錯大錯mistake，有時候會鬧大笑話blunder，但是你卻不得不承認，他“歪門邪道”的記憶方法的卻很有效。

第一卷： breakfast:
咕咕： Good morning!
點點： morning！吃了么？
咕咕：吃了，肚子倒是飽了，但是腦子還沒有想通。為什么早餐要叫breakfast 呢?break我知道，是“打斷”的意思， fast是“快”的意思，“快速的打斷”就是早餐么？
點點：這個說起來還真的很有意思，Fast有“快”的意思，但是作為名詞還有“絕食”的意思。絕食作為伊斯蘭教的一種宗教習慣，一直到現在還延續(xù)，在一年的某些神圣日子，需要齋戒，齋戒的一天中，太陽升起來后和太陽落下去前不能吃任何的東西。因為沒有吃飯，這段時間，男人可以干比較輕的活，而女人可以在家里不干活。我們晚上六點鐘吃飯，一直到第二天中午十二點才吃中飯，中間隔了整整18個小時，是不是像一個絕食齋戒的人？
咕咕：我知道了，原來早上吃早餐breakfast 就是為了“打斷絕食”的意思。真好玩，fast還有其他意思么？
點點：當然還有，你像一個人一天坐在家里不吃飯，他想的是“太陽快快走，皮帶緊緊拉”。所以“fast”這個詞同時還有“綁緊的”感覺。如果在“fast”后面加上表示“更。�！钡脑~尾“en”fasten就叫做“扣緊，加固”的意思。后面加上表名詞的“ness”詞尾，”fastness ”是“要塞、城堡、快”的意思，說白了就是綁緊加固的地方�！端疂G傳》英譯本里面把梁山泊山寨翻譯為“a mountain fastness 一個山賊窩”也很好理解了。
咕咕：我明白了，fastness翻譯成城堡，但可不是我們想象中的富麗堂皇那種，是防守要塞阿。
點點：從fast綁緊的意思還可以引出很多單詞，比如fascia“帶，飾帶, [醫(yī)]繃帶”，其實也就是“fast”（綁的）“ia”（地方，東西）的意思。所以如果你看到一個女孩就“fascinate”的話，那么就說明你看一眼就像被她綁住一樣，完全的著迷，神魂顛倒了。那個女孩一定是一個“fascinating迷人的”的人。
咕咕：我明白了，這個單詞我一直這么記 ,“face in ate”,看到“小臉蛋(face)就想進去(in)吃(ate)的——迷人的”。
點點：也可以啊，其實很多單詞只要動腦筋，都是很容易把中文意思和單詞聯(lián)想起來的。但是這樣做之前一定要真正理解這個單詞，而不是望中文解釋生意，比如剛才那個fastness城堡就不是什么高檔別墅，理解它的來源就好了。
咕咕：好的，我一定注意。那種城堡應該叫做“chateau——可以chat聊天，還可以喝tea 的地方”。對了，我前幾天看見這么一個單詞“fascist”，“ist”叫“某某主義者”，根據你的思路，這個單詞一定叫做“綁人主義者”
點點：（狂笑三分鐘）還真的被你蒙對了，是綁人主義者，不過不是來自于fast 的。Fasic來自“fasces 古羅馬代表權威的束棒”，古羅馬有三個執(zhí)政官，所以把棍子綁“fascia”在一起，表示最高的權力，束棒從權威引申為極權的意思�！眆ascist”是“極權主義者、法西斯主義者”的意思,不過和你說的“綁人主義者”也差不多了，不聽話就綁走，fascist往往用來形容極權主義的人。
咕咕：（羞愧,以頭搶地爾）
點點：fast齋戒在西方是一種宗教節(jié)日，所以festival也叫做“節(jié)日的”“Spring Festival春節(jié)”你猜猜這個幾個節(jié)是什么節(jié)？“mid-autumn festival” “dragon boat festival”“harvest festival”。
咕咕：應該是中秋節(jié)，端午節(jié)和感恩節(jié)。
點點：完全正確！加十分！
咕咕：是阿，中國人過節(jié)主要的內容就是吃，所以“feast宴會”就是中國的fast的意思吧。元宵吃元宵，中秋節(jié)吃月餅，端午節(jié)吃粽子，過年更是要狂吃半月。東方人的節(jié)日中不斷的舉行宴會，所以這個單詞太好記了“for east”的節(jié)日——不就是宴會嗎？
點點：cool

[ Last edited by 昵稱讓人頭疼 on 2012-4-16 at 16:38 ]

回復此樓

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

awmc2008

wfq

» 猜你喜歡

290求調劑已經有3人回復
求調劑已經有3人回復
327求調劑已經有3人回復
085600 286分材料求調劑已經有11人回復
一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑已經有15人回復
085601材料工程找調劑已經有15人回復
材料與化工272求調劑已經有15人回復
南京大學化學調劑已經有14人回復
一志愿北京工業(yè)大學，324分求調劑已經有6人回復
求調劑已經有5人回復

我累了，身心俱疲。

1樓 2012-04-15 15:08:32

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

sjyaoyao

新蟲 (小有名氣)

應助: 0 (幼兒園)
金幣: 742.4
紅花: 1
帖子: 74
在線: 20.5小時
蟲號: 1714509
注冊: 2012-03-24
性別: MM
專業(yè): 有機合成

真逗！

[ 發(fā)自手機版 http://www.gaoyang168.com/3g ]

回復此樓

47樓2012-04-18 23:57:26

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 52 個回答

wacky1980

2樓2012-04-15 15:09:07

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

terry_well

榮譽版主 (知名作家)

笑熬漿糊——滿腦漿糊

應助: 207 (大學生)
貴賓: 1.508
金幣: 3769.8
散金: 9654
紅花: 229
沙發(fā): 11
帖子: 5857
在線: 601.1小時
蟲號: 352600
注冊: 2007-04-22
性別: GG
專業(yè): 燃燒學
管轄: 留學生活

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖

沙發(fā)。昨天沒有聽見你啊。

贊一下

回復此樓

簽名:英文名“Terry”,EC版專用；中文名“漿糊哥”，灌水專用，謝謝合作！

4樓2012-04-15 15:15:40

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

wry3300

版主 (文學泰斗)

應助: 38 (小學生)
貴賓: 6.084
金幣: 25781
散金: 70711
紅花: 312
沙發(fā): 2284
帖子: 71243
在線: 3271.3小時
蟲號: 968570
注冊: 2010-03-12
性別: GG
專業(yè): 人格心理學
管轄: 碩博家園

想當不錯分享~~辛苦辛苦~~~

贊一下

回復此樓

此樹是我栽，此路是我開，手中一支筆，管挖不管“填”——果果哥

5樓2012-04-15 15:16:21

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 085600 286分材料求調劑 +10	麻辣魷魚 2026-03-27	11/550	2026-03-29 21:52 by nanaliuyun
[考研] 322求調劑：一志愿湖南大學材料與化工（085600），已過六級。 +4	XX小鄧 2026-03-29	4/200	2026-03-29 17:34 by 無際的草原
[考研] 一志愿雙一流機械285分求調劑 +4	幸運的三木 2026-03-29	5/250	2026-03-29 14:49 by Miko19
[考研] 349求調劑 +6	李木子啊哈哈 2026-03-25	6/300	2026-03-29 12:47 by 無際的草原
[考研] 求收留 +5	1943443204 2026-03-28	5/250	2026-03-29 12:11 by 無際的草原
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調劑，任何專業(yè)都可以 +6	芝士雪baoo 2026-03-28	8/400	2026-03-29 08:16 by 松花缸1201
[考研] 321求調劑 +7	璞玉~~ 2026-03-25	8/400	2026-03-29 06:41 by 544594351
[考研] 11408軟件工程求調劑 +3	Qiu學ing 2026-03-28	3/150	2026-03-28 21:50 by zhq0425
[考研] 283求調劑 +7	A child 2026-03-28	7/350	2026-03-28 12:05 by zllcz
[考研] 07化學280分求調劑 +10	722865 2026-03-23	10/500	2026-03-27 15:51 by Plutoqq
[考研] 315調劑 +4	0860求調劑 2026-03-26	5/250	2026-03-27 11:23 by wangjy2002
[碩博家園] 北京林業(yè)大學碩導招生廣告 +6	kongweilin 2026-03-26	8/400	2026-03-27 10:18 by FF_16
[考研] 284求調劑 +11	junqihahaha 2026-03-26	12/600	2026-03-27 04:37 by wxiongid
[考研] 總分322求生物學/生化與分子/生物信息學相關調劑 +5	星沉uu 2026-03-26	6/300	2026-03-26 19:02 by macy2011
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調劑 +4	地球繞著太陽轉 2026-03-23	4/200	2026-03-26 14:27 by zzll406
[考研] 296求調劑 +4	汪！？！ 2026-03-25	7/350	2026-03-25 16:41 by 汪！？！
[考研] 302求調劑 +4	錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25	4/200	2026-03-25 16:29 by 功夫瘋狂
[考研] 086003食品工程求調劑 +6	淼淼111 2026-03-24	6/300	2026-03-25 10:29 by 3Strings
[考研] 一志愿國科過程所081700，274求調劑 +3	三水研0水立方 2026-03-23	3/150	2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 材料/農業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3	呵唔哦豁 2026-03-23	4/200	2026-03-23 22:30 by 汪��？！