 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1243 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
lianglong11新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
翻譯一句話，請教關(guān)于論文主語問題 ， 非常感謝
|
||
|
論文是用漢語寫的，現(xiàn)在需要翻譯成英文的。 整個寫作的過程都是使用漢語思維，導(dǎo)致很多句子沒有主語，還有很多的分支。實(shí)在不知道怎么翻譯了，不知道大牛們有高招沒��？ 呵呵 翻譯下句為英文的 主語應(yīng)該怎么加？ 如何斷句？ ps：本人圖像處理 “并將移動后的匹配區(qū)域與第n-1幀圖片相應(yīng)位置做差，然后分別求每個匹配塊的差的絕對值的和�！� |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
本人考085602 化學(xué)工程 專碩
已經(jīng)有23人回復(fù)
-
求調(diào)劑院校信息
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
269專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
lianglong11
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 8
- 帖子: 8
- 在線: 2.6小時(shí)
- 蟲號: 1353664
- 注冊: 2011-07-22
- 專業(yè): 模式識別
|
謝謝 之前的漢語句子寫的有點(diǎn)復(fù)雜，翻譯成下面的了：The (n-1)th frame subtracts the moved frames’ match area that showed in Fig.3 in the same index, then we sum the absolute value of the result in every matching blocks independently as follows. 您看有問題嗎？ 另外第 n幀 翻譯成 the (n)th frame , 第n-1幀 翻譯為 the (n-1)th frame 可以不啊？  |
4樓2012-05-03 08:08:15
lianglong11
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 8
- 帖子: 8
- 在線: 2.6小時(shí)
- 蟲號: 1353664
- 注冊: 2011-07-22
- 專業(yè): 模式識別
2樓2012-05-02 22:00:22
cfk580713
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 277
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.038
- 金幣: 13604.3
- 散金: 123
- 紅花: 6
- 帖子: 1258
- 在線: 826.7小時(shí)
- 蟲號: 253096
- 注冊: 2006-05-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)高分子功能材料
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
lianglong11: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 分比較少，不好意思哈 2012-05-03 08:08:45
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-19 20:09:01
sltmac: 金幣+2 2012-05-21 09:21:33
lianglong11: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 分比較少，不好意思哈 2012-05-03 08:08:45
愛與雨下: 金幣+1 2012-05-19 20:09:01
sltmac: 金幣+2 2012-05-21 09:21:33
|
并將移動后的匹配區(qū)域與第n-1幀圖片相應(yīng)位置做差，然后分別求每個匹配塊的差的絕對值的和�！� 可以試試這樣的 相應(yīng)位置 的差 between 移動后的匹配區(qū)域與第n-1幀圖片， then the sum of 每個匹配塊的差的絕對值 was obtained |
3樓2012-05-02 23:09:55
cfk580713
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 277
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.038
- 金幣: 13604.3
- 散金: 123
- 紅花: 6
- 帖子: 1258
- 在線: 826.7小時(shí)
- 蟲號: 253096
- 注冊: 2006-05-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)高分子功能材料
5樓2012-05-03 10:07:56
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專碩 +21 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 23/1150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +3 | vv迷 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +10 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)學(xué)碩調(diào)劑，一志愿985 +5 | 張vvvv 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑 +11 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)297求調(diào)劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +5 | 紙魚ly 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | shxchem 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|