 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1816 | 回復(fù): 14 | ||
| 本帖產(chǎn)生 2 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
Alluvion木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
關(guān)于英文日期的解讀
|
|
|
看到一些英文網(wǎng)站發(fā)的有關(guān)職位申請的截止日期如下： 03/06/2012：請問這個(gè)是2012年6月3日，還是3月6日？ 08-07-2012：請問這個(gè)是2012年8月7日，還是7月8日？ 上述兩種格式的表達(dá)是一樣的嗎？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
化工調(diào)劑303分，過四級(jí)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
071000生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
0856初試324分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
08開頭看過來�。。�
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085900土木水利336分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
319求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
Alluvion: 金幣+3, ★★★★★最佳答案 2012-05-10 16:23:52
Alluvion: 回帖置頂 2012-05-10 16:23:55
Alluvion: 金幣+3, ★★★★★最佳答案 2012-05-10 16:23:52
Alluvion: 回帖置頂 2012-05-10 16:23:55
|
全部用數(shù)字表達(dá)日期時(shí)，英美也有差別。1998年5月6日按照英國式應(yīng)寫成6/5/98，而按照美國式應(yīng)寫成5/6/98；01.08.1998是英國式的1998年8月1日，按照美國的表達(dá)方式卻是1998年1月8日，美國的1998年8月1日應(yīng)寫成08，01，1998。 參考答案： 美語: 月/日/年 英語: 日/月/年 |
8樓2012-05-10 15:34:54
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★
Alluvion: 金幣+1, ★★★★★最佳答案 2012-05-10 16:26:45
wg423: 翻譯EPI+1, 最佳答案補(bǔ)發(fā)EPI 2012-05-10 19:11:48
Alluvion: 金幣+1, ★★★★★最佳答案 2012-05-10 16:26:45
wg423: 翻譯EPI+1, 最佳答案補(bǔ)發(fā)EPI 2012-05-10 19:11:48
| 日期表達(dá)確有英美之分。英語為日月年，美語為月日年�？梢愿鶕�(jù)你收到信件的日期來判斷，如果你收信的時(shí)間已經(jīng)是4月份了，而來信提醒你截止日期是03-06-2012，那就一定是英式的了，即截止日期是6月3日。當(dāng)然，最佳方案是發(fā)個(gè)email問問。另外，如果是我們自己寫信，就寫出月份的單詞，不要用數(shù)字了。 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
Alluvion12樓2012-05-10 16:07:20
古可ぷ
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 323
- 應(yīng)助: 91 (初中生)
- 貴賓: 16.835
- 金幣: 19237.1
- 散金: 40372
- 紅花: 275
- 沙發(fā): 183
- 帖子: 25406
- 在線: 1082.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1034379
- 注冊: 2010-06-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物設(shè)計(jì)與藥物信息
- 管轄: 導(dǎo)師招生
2樓2012-05-10 15:05:49
Alluvion
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4280.9
- 散金: 50
- 紅花: 1
- 帖子: 1143
- 在線: 74.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 855188
- 注冊: 2009-09-23
- 專業(yè): 保護(hù)生物學(xué)與恢復(fù)生態(tài)學(xué)
3樓2012-05-10 15:09:16
古可ぷ
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 323
- 應(yīng)助: 91 (初中生)
- 貴賓: 16.835
- 金幣: 19237.1
- 散金: 40372
- 紅花: 275
- 沙發(fā): 183
- 帖子: 25406
- 在線: 1082.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1034379
- 注冊: 2010-06-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物設(shè)計(jì)與藥物信息
- 管轄: 導(dǎo)師招生
4樓2012-05-10 15:18:36
Alluvion
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4280.9
- 散金: 50
- 紅花: 1
- 帖子: 1143
- 在線: 74.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 855188
- 注冊: 2009-09-23
- 專業(yè): 保護(hù)生物學(xué)與恢復(fù)生態(tài)學(xué)
5樓2012-05-10 15:25:52
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
6樓2012-05-10 15:30:54
Alluvion
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4280.9
- 散金: 50
- 紅花: 1
- 帖子: 1143
- 在線: 74.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 855188
- 注冊: 2009-09-23
- 專業(yè): 保護(hù)生物學(xué)與恢復(fù)生態(tài)學(xué)
7樓2012-05-10 15:34:20
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
9樓2012-05-10 15:39:09
Alluvion
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 4280.9
- 散金: 50
- 紅花: 1
- 帖子: 1143
- 在線: 74.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 855188
- 注冊: 2009-09-23
- 專業(yè): 保護(hù)生物學(xué)與恢復(fù)生態(tài)學(xué)
10樓2012-05-10 15:42:13
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 Alluvion 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑 +24 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-28 | 25/1250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 372分材料與化工（085600）一志愿湖南大學(xué)求調(diào)劑 +3 | 藍(lán)箋片 2026-04-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿同濟(jì)大學(xué)323分（080500）求調(diào)劑 +5 | yikeniu 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工 +30 | 洛神哥哥 2026-03-31 | 30/1500 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院 +10 | GENJIOW 2026-03-31 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 26考研調(diào)劑 +3 | Wnz.20030617 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +5 | 26要上岸 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)296求調(diào)劑 +10 | 湯圓包 2026-03-29 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +8 | axibli 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +10 | @taotao 2026-03-31 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +7 | 曲聽筠 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 352分-085602-一志愿985 +6 | 海納百川Ly 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)材料學(xué)碩328分求調(diào)劑 +4 | 1段時(shí)間 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297 地理學(xué)070500 復(fù)試求調(diào)劑 +3 | 小圓圈圈ooo 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +8 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +10 | 彼岸t 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 爭取九點(diǎn)睡 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|