 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 840 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
changfeng07鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求助翻譯一下RAPS縮寫的中文意思
|
|
|
Mine Water Treatment with a Pilot Scale RAPS-System RAPS處理系統(tǒng)翻譯成中文應(yīng)該是什么，求助高手翻譯一下。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
22408 344分 求調(diào)劑 一志愿 華電計(jì)算機(jī)技術(shù)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
294求調(diào)劑材料與化工專碩
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
thorny_rose
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 659.4
- 紅花: 2
- 帖子: 85
- 在線: 20小時(shí)
- 蟲號(hào): 1802186
- 注冊(cè): 2012-05-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國(guó)語言
【答案】應(yīng)助回帖
★
changfeng07: 金幣+1, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 謝謝，不過好像這么翻譯與文中內(nèi)容對(duì)應(yīng)不起來。 2012-05-16 18:49:36
changfeng07: 金幣+1, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 謝謝，不過好像這么翻譯與文中內(nèi)容對(duì)應(yīng)不起來。 2012-05-16 18:49:36
|
這個(gè)縮寫有很多種意思，包括醫(yī)療、電子、商業(yè)等等。 由于沒有上下文，根據(jù)前面的Mine Water Treatment ，覺得翻譯為“風(fēng)險(xiǎn)防范分析和對(duì)策系統(tǒng)”更為妥當(dāng)，即：Risk Analysis and Prevention Strategy" 所以整句話可以譯成：帶有中試規(guī)模的風(fēng)險(xiǎn)防范分析和對(duì)策系統(tǒng)的礦井水處理 如有不詳盡，還請(qǐng)高手亮帖修正  |
2樓2012-05-16 10:08:12
changfeng07
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 金幣: 7315.9
- 散金: 651
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 1286
- 在線: 369.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1231492
- 注冊(cè): 2011-03-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境工程
3樓2012-05-16 18:48:34
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1793835
- 注冊(cè): 2012-05-03
- 專業(yè): 美國(guó)文學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
changfeng07: 金幣+4, ★★★★★最佳答案, 謝謝了 2012-05-17 14:47:02
changfeng07: 金幣+4, ★★★★★最佳答案, 謝謝了 2012-05-17 14:47:02
|
Mine Water Treatment with a Pilot Scale RAPS-System “利用中試規(guī)模的還原和產(chǎn)堿系統(tǒng)處理礦山廢水”或者“中試規(guī)模還原和產(chǎn)堿系統(tǒng)對(duì)礦山廢水的處理” reducing and alkalinity producing systems 還原和產(chǎn)堿系統(tǒng) SAPS=successive alkalinity producing systems 連續(xù)產(chǎn)堿系統(tǒng) |
4樓2012-05-16 23:59:58
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 changfeng07 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3 | 藥學(xué)chy 2026-03-15 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中南化學(xué)（0703）總分337求調(diào)劑 +8 | niko- 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)0703化學(xué)318分，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑 +4 | 一瓶苯甲酸 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+7
|
.6lL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 曼殊2266 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)覬?/a> 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +3 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點(diǎn)0314 2026-03-14 | 4/200 |
|