 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 841 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
changfeng07鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求助翻譯一下RAPS縮寫的中文意思
|
||
|
Mine Water Treatment with a Pilot Scale RAPS-System RAPS處理系統(tǒng)翻譯成中文應(yīng)該是什么，求助高手翻譯一下。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
材料 336 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
324分 085600材料化工求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿武理材料305分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
thorny_rose
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 659.4
- 紅花: 2
- 帖子: 85
- 在線: 20小時
- 蟲號: 1802186
- 注冊: 2012-05-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應(yīng)助回帖
★
changfeng07: 金幣+1, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 謝謝，不過好像這么翻譯與文中內(nèi)容對應(yīng)不起來。 2012-05-16 18:49:36
changfeng07: 金幣+1, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 謝謝，不過好像這么翻譯與文中內(nèi)容對應(yīng)不起來。 2012-05-16 18:49:36
|
這個縮寫有很多種意思，包括醫(yī)療、電子、商業(yè)等等。 由于沒有上下文，根據(jù)前面的Mine Water Treatment ，覺得翻譯為“風(fēng)險防范分析和對策系統(tǒng)”更為妥當(dāng)，即：Risk Analysis and Prevention Strategy" 所以整句話可以譯成：帶有中試規(guī)模的風(fēng)險防范分析和對策系統(tǒng)的礦井水處理 如有不詳盡，還請高手亮帖修正  |
2樓2012-05-16 10:08:12
changfeng07
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
- 金幣: 7315.9
- 散金: 651
- 紅花: 3
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 1286
- 在線: 369.6小時
- 蟲號: 1231492
- 注冊: 2011-03-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境工程
3樓2012-05-16 18:48:34
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
changfeng07: 金幣+4, ★★★★★最佳答案, 謝謝了 2012-05-17 14:47:02
changfeng07: 金幣+4, ★★★★★最佳答案, 謝謝了 2012-05-17 14:47:02
|
Mine Water Treatment with a Pilot Scale RAPS-System “利用中試規(guī)模的還原和產(chǎn)堿系統(tǒng)處理礦山廢水”或者“中試規(guī)模還原和產(chǎn)堿系統(tǒng)對礦山廢水的處理” reducing and alkalinity producing systems 還原和產(chǎn)堿系統(tǒng) SAPS=successive alkalinity producing systems 連續(xù)產(chǎn)堿系統(tǒng) |
4樓2012-05-16 23:59:58
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 changfeng07 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3 | 研究生何瑤明 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +8 | 申子申申 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 295復(fù)試調(diào)劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計算機專業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +9 | 手機用戶 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！ +3 | lemonzzn 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +3 | 我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|