 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 666 | 回復: 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
xmcsulei35
|
[求助]
求翻譯一句話
|
|
| The differential accumulation of compounds involved in defense in plant tissues of high value is consistent with the “optimal defense theory” described by researchers working in the area of chemical ecology |
回復此樓» 猜你喜歡
085600 295分求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院
已經(jīng)有3人回復
-
理學07化學 303求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
290分調(diào)劑求助
已經(jīng)有6人回復
-
362求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
求調(diào)劑推薦 材料 304
已經(jīng)有17人回復
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學-環(huán)境工程專碩-298
已經(jīng)有8人回復
-
070300化學354求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
thorny_rose
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 659.4
- 紅花: 2
- 帖子: 85
- 在線: 20小時
- 蟲號: 1802186
- 注冊: 2012-05-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
2樓2012-06-02 15:10:56
xmcsulei35 
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 747
- 散金: 324
- 紅花: 4
- 帖子: 176
- 在線: 90.6小時
- 蟲號: 1227489
- 注冊: 2011-03-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 色譜分析
3樓2012-06-02 16:50:40
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應(yīng)助: 22 (小學生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學
4樓2012-06-02 17:05:53
古可ぷ
榮譽版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 323
- 應(yīng)助: 91 (初中生)
- 貴賓: 16.835
- 金幣: 19237.1
- 散金: 40372
- 紅花: 275
- 沙發(fā): 183
- 帖子: 25406
- 在線: 1082.3小時
- 蟲號: 1034379
- 注冊: 2010-06-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物設(shè)計與藥物信息
- 管轄: 導師招生
5樓2012-06-02 18:11:21
sosako
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 21
- 應(yīng)助: 86 (初中生)
- 金幣: 1016.2
- 紅花: 3
- 帖子: 1133
- 在線: 43.4小時
- 蟲號: 855904
- 注冊: 2009-09-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥劑學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-06-03 09:35:11
xmcsulei35: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝你，很專業(yè)！ 2012-06-03 21:06:45
sltmac: 金幣+1 2012-06-03 09:35:11
xmcsulei35: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝你，很專業(yè)！ 2012-06-03 21:06:45
|
The differential accumulation of compounds involved in defense in plant tissues of high value is consistent with the “optimal defense theory” described by researchers working in the area of chemical ecology 1.分析： 本句話屬于主系表句式： 主語：accumulation， 系語：is 表語：consistent 其他成分用于修飾名詞：比如involved in過去分詞修飾compounds，working in 現(xiàn)在分詞修飾researchers； 大家都對high value感到疑惑，其實它修飾的是plant tissues，表示“有用的”、“起作用的”、“主要的”的意思。 2.翻譯： 在植物重要組織中，參與防御的化合物差異聚集的原理與化學生態(tài)學領(lǐng)域研究人員所描述的“最佳防御原理”是一致的。 注：由于本句太長，連成一句太繁瑣，故分開了“在植物重要組織中”，為了與后句的“原理”呼應(yīng)，前半句也補充了“原理”，這樣，整句話就非常協(xié)調(diào)了，意思也非常清晰。 |
6樓2012-06-03 02:13:23
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xmcsulei35 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑 +3 | lmnlzy 2026-03-31 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校 +8 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 土木304求調(diào)劑 +4 | 兔突突突， 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求院校招收 +7 | 鶴鯨鴿 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 323分 食品與營養(yǎng)調(diào)劑 +3 | 嘿ooo 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范化學332分求調(diào)劑 +3 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門大學（085601）-柔性電子學院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +5 | min3 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | Faune 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +9 | hanamiko 2026-03-26 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | dfffsar 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +4 | 蝶舞輕繞 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調(diào)劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|