 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (3601)
- >導(dǎo)師招生 (438)
- >考研 (341)
- >文獻(xiàn)求助 (156)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (124)
- >休閑灌水 (116)
- >考博 (92)
- >基金申請(qǐng) (67)
- >招聘信息布告欄 (37)
- >綠色求助(高懸賞) (31)
- >碩博家園 (31)
- >論文投稿 (22)
- >博后之家 (18)
- >SciFinder/Reaxys (16)
- >找工作 (9)
- >農(nóng)林 (8)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1316 | 回復(fù): 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
meimeichen金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[求助]
請(qǐng)幫忙翻譯一句話，謝謝！
|
|
| 本研究表明在背最長(zhǎng)肌中H-FABP基因的表達(dá)水平隨體重的增加而增加，并且肌內(nèi)脂肪的含量也隨之增加。請(qǐng)幫忙翻譯成英文吧，自己翻的老感覺(jué)別扭。謝謝��！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
333求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
考研化學(xué)308分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑材料學(xué)碩080500，總分289分
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
291 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
meimeichen
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 465.5
- 散金: 25
- 紅花: 9
- 帖子: 317
- 在線: 82.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 489565
- 注冊(cè): 2008-01-02
- 專業(yè): 畜牧學(xué)
4樓2012-06-03 22:09:29
thorny_rose
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 659.4
- 紅花: 2
- 帖子: 85
- 在線: 20小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1802186
- 注冊(cè): 2012-05-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
2樓2012-06-03 19:11:53
readbycandle
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1793835
- 注冊(cè): 2012-05-03
- 專業(yè): 美國(guó)文學(xué)
3樓2012-06-03 19:13:24
readbycandle
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1793835
- 注冊(cè): 2012-05-03
- 專業(yè): 美國(guó)文學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
meimeichen: 金幣+2, ★★★很有幫助 2012-06-04 12:37:49
meimeichen: 金幣+2, ★★★很有幫助 2012-06-04 12:37:49
|
樓主自己翻譯得也很好啊，而且專業(yè)術(shù)語(yǔ)使用得更簡(jiǎn)練到位。 另，原文中“肌內(nèi)脂肪的含量也隨之增加”表達(dá)的是一種因果關(guān)系，用“simultaneously” 就不太好，同時(shí)出現(xiàn)不見(jiàn)得有關(guān)聯(lián)或因果關(guān)系。建議改成“along with it”，即“the IMF content was increasing along with it” |
5樓2012-06-03 22:32:53
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑 +6 | 皮皮皮123456 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)材料導(dǎo)師推薦 +3 | 夏夏夏小正 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | @taotao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 妮妮ninicgb 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢(mèng)里的無(wú)言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤(rùn)采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計(jì)算機(jī)專業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標(biāo) 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +9 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒(méi)有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|