 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 692 | 回復(fù): 3 | |||
1121prettycat木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求助一段話翻譯
|
| 暴露期結(jié)束后，通過將高劑量組脾臟的切片與對照組比較觀察發(fā)現(xiàn)，高劑量組脾臟紅髓內(nèi)充盈大量的紅細(xì)胞�；謴�(fù)期結(jié)束后，高劑量組的脾臟紅髓紅細(xì)胞略多于對照組，但差別不明顯。這說明AHTN暴露會(huì)損傷脾臟的正常功能，引起脾臟腫大，導(dǎo)致紅細(xì)胞在脾臟內(nèi)的大量堆積，但這種損傷是可逆的。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
07化學(xué)280分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
求材料，環(huán)境專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
335求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300)
已經(jīng)有6人回復(fù)
yuanyuyan
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1258.8
- 散金: 83
- 紅花: 9
- 帖子: 785
- 在線: 128.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1780486
- 注冊: 2012-04-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 色譜分析
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-06-04 09:19:50
1121prettycat: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-06-07 10:38:41
sltmac: 金幣-40 2012-06-08 15:16:31
sltmac: 金幣-10, 翻譯EPI-1 2012-06-08 15:16:39
sltmac: 金幣-30, 機(jī)器翻譯，再次違規(guī)，扣30金幣，下次違規(guī)禁言~~~ 2012-06-08 15:17:24
sltmac: 金幣+1 2012-06-04 09:19:50
1121prettycat: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-06-07 10:38:41
sltmac: 金幣-40 2012-06-08 15:16:31
sltmac: 金幣-10, 翻譯EPI-1 2012-06-08 15:16:39
sltmac: 金幣-30, 機(jī)器翻譯，再次違規(guī)，扣30金幣，下次違規(guī)禁言~~~ 2012-06-08 15:17:24
| Exposure period ended, through the high dose group of the biopsy of the spleen compared with the discovery, high dose group of spleen red intramedullary large amounts of red blood cells filled with convalescence, high dose group of spleen red pulp red blood cells slightly more than the control group, but the difference is not obvious that this AHTN exposure would damage the normal function of the spleen, cause the spleen enlargement, cause in the spleen of red blood cells in substantial accumulation, but the damage is reversible |
2樓2012-06-04 07:20:24
1121prettycat
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3426.2
- 散金: 53
- 帖子: 420
- 在線: 130.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 366596
- 注冊: 2007-05-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境分析化學(xué)
3樓2012-06-07 10:48:01
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1121prettycat: 金幣+50, ★★★很有幫助, 多謝，翻譯的真的很用心 2012-06-08 13:23:26
1121prettycat: 金幣+50, ★★★很有幫助, 多謝，翻譯的真的很用心 2012-06-08 13:23:26
|
上面的翻譯太惡心了。。看完第一句話就蛋疼了。。明顯的翻譯軟件 不過有好多專業(yè)詞匯不太懂。。用上面的專業(yè)詞匯 加上自己的語法幫個(gè)忙吧。。 望樓主修改下。。 After the exposure period, comparing the high-dose group of the spleen slice (不知道切片是不是應(yīng)該翻成slice。也不知道脾臟是不是應(yīng)該翻譯成spleen。話說樓上居然把高劑量組的“組”翻譯成了器官組織。。囧。。那個(gè)組明顯應(yīng)該是group) with the control group(對照組肯定要翻譯成control group 這個(gè)我還是有點(diǎn)兒印象的。), we've found that the spleen red pulp of high-dose group is filled with great amount of red cells(話說紅髓是不是應(yīng)該是red pulp？). After the recovery period, we've found that red cells in the spleen red pulp of the high-dose group is slightly more than that of the control group, while the difference is not obvious. All the above(是以上所有吧？) demonstrates that the exposure of the AHTN will damage(這個(gè)詞不太確定。。。囧)the normal function of the spleen, causing the enlargement(腫大是這個(gè)詞么？。太專業(yè)了，囧) of spleen, and which will lead to the accumulation of red cells in spleen. However, the damage is reversible. 好吧 上面兒有點(diǎn)兒亂。。重新貼一遍。。lz用的時(shí)候要仔細(xì)看看上面的說明哎~ After the exposure period, comparing the high-dose group of the spleen slice with the control group, we've found that the spleen red pulp of high-dose group is filled with great amount of red cells. After the recovery period, we've found that red cells in the spleen red pulp of the high-dose group is slightly more than that of the control group, while the difference is not obvious. All the above demonstrates that the exposure of the AHTN will damage the normal function of the spleen, causing the enlargement of spleen, and which will lead to the accumulation of red cells in spleen. However, the damage is reversible. |
4樓2012-06-07 19:08:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 1121prettycat 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +7 | 紙魚ly 2026-03-21 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +3 | 你好明天你好 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +4 | 收到VS 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué) +4 | 石能偉 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過 +6 | 幸運(yùn)哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學(xué)（0703）總分337求調(diào)劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +4 | plum李子 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +10 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 295復(fù)試調(diào)劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|