 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 693 | 回復: 3 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
1121prettycat木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求助一段話翻譯
|
|
| 暴露期結束后，通過將高劑量組脾臟的切片與對照組比較觀察發(fā)現(xiàn)，高劑量組脾臟紅髓內(nèi)充盈大量的紅細胞�；謴推诮Y束后，高劑量組的脾臟紅髓紅細胞略多于對照組，但差別不明顯。這說明AHTN暴露會損傷脾臟的正常功能，引起脾臟腫大，導致紅細胞在脾臟內(nèi)的大量堆積，但這種損傷是可逆的。 |
回復此樓» 猜你喜歡
346求調(diào)劑 一志愿070303有機化學
已經(jīng)有9人回復
-
085601 329分調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
367求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085600，321分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
化學工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有35人回復
-
282求調(diào)劑 不挑專業(yè) 求收留
已經(jīng)有5人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
1121prettycat
木蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3426.2
- 散金: 53
- 帖子: 420
- 在線: 130.6小時
- 蟲號: 366596
- 注冊: 2007-05-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境分析化學
3樓2012-06-07 10:48:01
yuanyuyan
銀蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1258.8
- 散金: 83
- 紅花: 9
- 帖子: 785
- 在線: 128.8小時
- 蟲號: 1780486
- 注冊: 2012-04-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 色譜分析
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-06-04 09:19:50
1121prettycat: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-06-07 10:38:41
sltmac: 金幣-40 2012-06-08 15:16:31
sltmac: 金幣-10, 翻譯EPI-1 2012-06-08 15:16:39
sltmac: 金幣-30, 機器翻譯，再次違規(guī)，扣30金幣，下次違規(guī)禁言~~~ 2012-06-08 15:17:24
sltmac: 金幣+1 2012-06-04 09:19:50
1121prettycat: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-06-07 10:38:41
sltmac: 金幣-40 2012-06-08 15:16:31
sltmac: 金幣-10, 翻譯EPI-1 2012-06-08 15:16:39
sltmac: 金幣-30, 機器翻譯，再次違規(guī)，扣30金幣，下次違規(guī)禁言~~~ 2012-06-08 15:17:24
| Exposure period ended, through the high dose group of the biopsy of the spleen compared with the discovery, high dose group of spleen red intramedullary large amounts of red blood cells filled with convalescence, high dose group of spleen red pulp red blood cells slightly more than the control group, but the difference is not obvious that this AHTN exposure would damage the normal function of the spleen, cause the spleen enlargement, cause in the spleen of red blood cells in substantial accumulation, but the damage is reversible |
2樓2012-06-04 07:20:24
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
1121prettycat: 金幣+50, ★★★很有幫助, 多謝，翻譯的真的很用心 2012-06-08 13:23:26
1121prettycat: 金幣+50, ★★★很有幫助, 多謝，翻譯的真的很用心 2012-06-08 13:23:26
|
上面的翻譯太惡心了。�？赐甑谝痪湓捑偷疤哿�。。明顯的翻譯軟件 不過有好多專業(yè)詞匯不太懂。。用上面的專業(yè)詞匯 加上自己的語法幫個忙吧。。 望樓主修改下。。 After the exposure period, comparing the high-dose group of the spleen slice (不知道切片是不是應該翻成slice。也不知道脾臟是不是應該翻譯成spleen。話說樓上居然把高劑量組的“組”翻譯成了器官組織。。囧。。那個組明顯應該是group) with the control group(對照組肯定要翻譯成control group 這個我還是有點兒印象的。), we've found that the spleen red pulp of high-dose group is filled with great amount of red cells(話說紅髓是不是應該是red pulp？). After the recovery period, we've found that red cells in the spleen red pulp of the high-dose group is slightly more than that of the control group, while the difference is not obvious. All the above(是以上所有吧？) demonstrates that the exposure of the AHTN will damage(這個詞不太確定。。。囧)the normal function of the spleen, causing the enlargement(腫大是這個詞么？。太專業(yè)了，囧) of spleen, and which will lead to the accumulation of red cells in spleen. However, the damage is reversible. 好吧 上面兒有點兒亂。。重新貼一遍。。lz用的時候要仔細看看上面的說明哎~ After the exposure period, comparing the high-dose group of the spleen slice with the control group, we've found that the spleen red pulp of high-dose group is filled with great amount of red cells. After the recovery period, we've found that red cells in the spleen red pulp of the high-dose group is slightly more than that of the control group, while the difference is not obvious. All the above demonstrates that the exposure of the AHTN will damage the normal function of the spleen, causing the enlargement of spleen, and which will lead to the accumulation of red cells in spleen. However, the damage is reversible. |
4樓2012-06-07 19:08:57
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0710生物學求調(diào)劑！ +4 | 敘述文 2026-03-31 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 考研生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +4 | 鐵憨憨123425 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工 +9 | 洛神哥哥 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑 +6 | lmnlzy 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋320化學工程與技術學碩求調(diào)劑 +8 | 披星河 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 抱歉 +4 | 田洪有 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +11 | 多久上課 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +15 | 誰不是少年 2026-03-29 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 1428151015 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[有機交流] 考研調(diào)劑 +8 | watb 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 數(shù)一英一271專碩（085401）求調(diào)劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|