 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 474 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
求助翻譯一段話
|
|||
| 非常您的建議，我們對(duì)樣品做了激光粒度分布分析，這樣能更全面的反映樣品的粒徑信息。并將相應(yīng)的結(jié)果加入文中。在激光粒度分布結(jié)果中，樣品的粒徑對(duì)應(yīng)于辛烷基、十六烷基、二十四烷基荒原酸銀分解產(chǎn)物時(shí)分別為~41nm,~20nm,~9nm.這與從電鏡上直接觀察到的結(jié)果基本相同。我們對(duì)文中關(guān)于粒徑的描述已做了相應(yīng)的改變。 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 語言學(xué)習(xí) |
» 猜你喜歡
346求調(diào)劑 一志愿070303有機(jī)化學(xué)
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085601 329分調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
367求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600，321分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有35人回復(fù)
-
282求調(diào)劑 不挑專業(yè) 求收留
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
vivanslum
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 5587.9
- 散金: 21
- 紅花: 4
- 帖子: 547
- 在線: 600.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1801798
- 注冊(cè): 2012-05-07
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-06-18 07:28:01
sltmac: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2012-07-30 10:29:44
sltmac: 金幣+1 2012-06-18 07:28:01
sltmac: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2012-07-30 10:29:44
|
Thank you so much for your suggestions. The samples were analyzed by laser particle size distribution analyzer in order to reflect the particle size information more comprehensively. The corresponding results were also added into the paper. 樣品的粒徑對(duì)應(yīng)于辛烷基、十六烷基、二十四烷基荒原酸銀分解產(chǎn)物時(shí)分別為~41nm,~20nm,~9nm（荒原酸不知道是什么，是想說還原酸？另外分解產(chǎn)物是單指二十四烷基荒原酸銀的，還是對(duì)應(yīng)著三種有機(jī)物的，也不確定，就先譯了） According to the results of laser particle size distribution analysis, the particle sizes corresponding to the decomposition products of octyl, hexadecyl and **** were ~41nm,~20nm,~9nm respectively, which were basically the same as those results observed directly by the electron microscope. The description about particle sizes in this paper has been changed accordingly. |
2樓2012-06-17 20:20:28
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wolfmanhd 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學(xué)專業(yè)279調(diào)劑 +5 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
材料調(diào)劑
 5+5
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿西電085401數(shù)一英一299求調(diào)劑 六級(jí)521 +4 | 愛吃大鴨梨 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 圖鑒212 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑 +6 | 大饞小子 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 323分 食品與營(yíng)養(yǎng)調(diào)劑 +3 | 嘿ooo 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297 地理學(xué)070500 復(fù)試求調(diào)劑 +3 | 小圓圈圈ooo 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿：西北大學(xué)，英一數(shù)一408-284分求調(diào)劑 +5 | 12.27 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 末未mm 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +8 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +10 | 彼岸t 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +6 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京航空航天大學(xué)材料學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|