 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 475 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
求助翻譯一段話
|
|||
| 非常您的建議，我們對樣品做了激光粒度分布分析，這樣能更全面的反映樣品的粒徑信息。并將相應(yīng)的結(jié)果加入文中。在激光粒度分布結(jié)果中，樣品的粒徑對應(yīng)于辛烷基、十六烷基、二十四烷基荒原酸銀分解產(chǎn)物時分別為~41nm,~20nm,~9nm.這與從電鏡上直接觀察到的結(jié)果基本相同。我們對文中關(guān)于粒徑的描述已做了相應(yīng)的改變。 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 語言學(xué)習(xí) |
» 猜你喜歡
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
359求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
070300化學(xué)專業(yè)279調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿武理材料工程302調(diào)劑環(huán)化或化工
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
309分085801求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
311（085601）求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
vivanslum
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 5587.9
- 散金: 21
- 紅花: 4
- 帖子: 547
- 在線: 600.7小時
- 蟲號: 1801798
- 注冊: 2012-05-07
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-06-18 07:28:01
sltmac: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2012-07-30 10:29:44
sltmac: 金幣+1 2012-06-18 07:28:01
sltmac: 金幣+30, 翻譯EPI+1 2012-07-30 10:29:44
|
Thank you so much for your suggestions. The samples were analyzed by laser particle size distribution analyzer in order to reflect the particle size information more comprehensively. The corresponding results were also added into the paper. 樣品的粒徑對應(yīng)于辛烷基、十六烷基、二十四烷基荒原酸銀分解產(chǎn)物時分別為~41nm,~20nm,~9nm（荒原酸不知道是什么，是想說還原酸？另外分解產(chǎn)物是單指二十四烷基荒原酸銀的，還是對應(yīng)著三種有機物的，也不確定，就先譯了） According to the results of laser particle size distribution analysis, the particle sizes corresponding to the decomposition products of octyl, hexadecyl and **** were ~41nm,~20nm,~9nm respectively, which were basically the same as those results observed directly by the electron microscope. The description about particle sizes in this paper has been changed accordingly. |
2樓2012-06-17 20:20:28
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wolfmanhd 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-31 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 調(diào)劑申請 +7 | 張張張張zy 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿西交大080500材料學(xué)碩349 +6 | jqx1258 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 352分-085602-一志愿985 +6 | 海納百川Ly 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑 +9 | 升升不降 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
[考研] 生物學(xué)296求調(diào)劑 +8 | 湯圓包 2026-03-29 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑 +8 | 睿08 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085601 329分調(diào)劑 +6 | yzsa12 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +11 | 山頂見α 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085600 295分求調(diào)劑 +13 | W55j 2026-03-30 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑 +6 | 大饞小子 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 370求調(diào)劑 +3 | 080700調(diào)劑 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分求調(diào)劑 +10 | 大饞小子 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑考研 +3 | 王杰一 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +3 | 溪云珂 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|