 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 920 | 回復: 5 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
wqssfj1鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求助翻譯
|
||
|
However, an evaluation of all reports related to skin events received by Novartis from marketed use of vildagliptin (includes Galvus and Eucreas) since the original placing on the market to 29 Feb 2012 was performed and as post-marketing experience “Localized exfoliation or blisters” (frequency not known) were added as the adverse drug reactions in the current CDS. 分析句子成份加翻譯，謝謝！ |
回復此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 精品翻譯集錦 |
» 猜你喜歡
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學085601材料專碩
已經有12人回復
-
359求調劑
已經有7人回復
-
070300化學專業(yè)279調劑
已經有10人回復
-
環(huán)境工程297分求調劑一志愿杭高院
已經有9人回復
-
一志愿武理材料工程302調劑環(huán)化或化工
已經有9人回復
-
309分085801求調劑
已經有5人回復
-
一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩
已經有5人回復
-
材料調劑
已經有4人回復
-
材料調劑
已經有3人回復
-
311（085601）求調劑
已經有12人回復
qin20010
木蟲 (小有名氣)
小木蟲博士生導師
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2012.8
- 帖子: 275
- 在線: 27.4小時
- 蟲號: 346589
- 注冊: 2007-04-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 催化化學
2樓2012-06-25 10:59:20
wqssfj1
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 5947.4
- 散金: 21
- 紅花: 3
- 帖子: 1448
- 在線: 252.5小時
- 蟲號: 1391164
- 注冊: 2011-09-05
- 專業(yè): 藥物資源
3樓2012-06-25 13:15:47
17953216334
銀蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 1241.8
- 紅花: 3
- 帖子: 130
- 在線: 116.5小時
- 蟲號: 1787064
- 注冊: 2012-04-30
- 專業(yè): 高分子助劑
4樓2012-06-25 13:24:01
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應助: 22 (小學生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學
【答案】應助回帖
|
However, an evaluation of all reports related to skin events received by Novartis from marketed use of vildagliptin (includes Galvus and Eucreas) since the original placing on the market to 29 Feb 2012 was performed and as post-marketing experience “Localized exfoliation or blisters” (frequency not known) were added as the adverse drug reactions in the current CDS. 這是兩個并列的句子。an evaluationketed....was performed and “Localized exfoliation or blisters” were added . 翻譯： However, an evaluation of all reports related to skin events received by Novartis from marketed use of vildagliptin (includes Galvus and Eucreas) since the original placing on the market to 29 Feb 2012 was performed 不過，已對自投放市場以來至2012年2月29日諾華公司收到的關于使用vildagliptin (包括Galvus and Eucreas)引起的皮膚反應的所有報告進行了評估， and as post-marketing experience “Localized exfoliation or blisters” (frequency not known) were added as the adverse drug reactions in the current CDS. 并將“可以引起局部脫皮或水泡”作為市場反饋信息加入目前CDS的副作用說明中。 |
5樓2012-06-28 17:36:35
readbycandle
木蟲 (著名寫手)
A thinking worm
- 翻譯EPI: 55
- 應助: 22 (小學生)
- 貴賓: 0.2
- 金幣: 7100.6
- 紅花: 13
- 帖子: 2158
- 在線: 460.5小時
- 蟲號: 1793835
- 注冊: 2012-05-03
- 專業(yè): 美國文學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wqssfj1: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-07-13 18:44:34
wqssfj1: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2012-07-13 18:44:34
|
對不起，有幾處漏字。原帖不讓改，再回復一次啦： 這是兩個并列的句子。an evaluation....was performed and “Localized exfoliation or blisters” were added . 翻譯： However, an evaluation of all reports related to skin events received by Novartis from marketed use of vildagliptin (includes Galvus and Eucreas) since the original placing on the market to 29 Feb 2012 was performed 不過，已對自投放市場以來至2012年2月29日諾華公司收到的關于使用vildagliptin (包括Galvus and Eucreas)引起的皮膚反應的所有報告進行了評估， and as post-marketing experience “Localized exfoliation or blisters” (frequency not known) were added as the adverse drug reactions in the current CDS. 并將“可以引起局部脫皮或水泡(概率未知)”作為市場反饋信息加入目前CDS的副作用說明中。 |
6樓2012-06-28 17:46:36
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 wqssfj1 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研材料工程351分調劑 +4 | 整個好的 2026-03-31 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 070300化學求調劑 +12 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專業(yè)調劑 +4 | lmnlzy 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求收留 +8 | 1943443204 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 289求調劑 +3 | Acesczlo 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物考研337分求調劑 +4 | cgxin 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 354求調劑 +3 | lxb598 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 270求調劑 +3 | 小杰pp 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 071010 323 分求調劑 +3 | Baekzhy 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +7 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085701求調劑初試286分 +5 | secret0328 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 275求調劑 +15 | Micky11223 2026-03-25 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 數(shù)一英一271專碩（085401）求調劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京航空航天大學材料學碩求調劑 +3 | @taotao 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298調劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 341求調劑 +7 | 青檸檬1 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|