 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 892 | 回復: 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
化合物命名有英譯漢也有漢譯英
|
|||
|
β-Bisabolene Eudesma-3,7(11)-diene Isolongifolene,9,10-dehydro- 怎么翻譯成中文？ [1R-(1α,7β, 8aα）]-1,2,3,5,6,7,8,8a-八氫-1,8a-二甲基-7-（1-甲基乙烯基-萘 佛術(shù)烯 環(huán)氧石竹烯 芹子二烯酮 十六烯醛 7-十六炔-1-醇 怎么翻譯成英文？求助 |
回復此樓» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 精品翻譯集錦 |
» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
083200學碩321分一志愿暨南大學求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗）
已經(jīng)有3人回復
-
二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二
已經(jīng)有3人回復
-
化學求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿中國石油大學（華東） 本科齊魯工業(yè)大學
已經(jīng)有3人回復
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
thorny_rose
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 659.4
- 紅花: 2
- 帖子: 85
- 在線: 20小時
- 蟲號: 1802186
- 注冊: 2012-05-07
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-08-03 22:08:11
sltmac: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-08-03 22:08:11
|
英譯中： β-Bisabolene：β-紅沒藥烯 Eudesma-3,7(11)-diene：桉葉-3，7（11）-二烯 Isolongifolene,9,10-dehydro-：異長葉烯，9，10-脫氫 中譯英： [1R-(1α,7β, 8aα）]-1,2,3,5,6,7,8,8a-八氫-1,8a-二甲基-7-（1-甲基乙烯基-萘：[1R-(1α,7β, 8aα）]-1,2,3,5,6,7,8,8a- octahydro-1, 8a-dimethyl-7(1-methylethenyl-naphthalene （感覺和佛術(shù)烯好像）； 佛術(shù)烯：eremophilene （分子式為C15H24，給的翻譯為雅欖藍烯），后又查了一下化工網(wǎng)，還有翻譯為Naphthalene, 1,2,3,5,6,7,8,8a-octahydro-1, 8a-dimethyl-7(1-methylethenyl)-,(1S,7R,8aR)-，以上兩者分子式都相同。因為不是專業(yè)，所以只能提供這么多了； 環(huán)氧石竹烯：Caryophyllene epoxide 芹子二烯酮：selina-4(14),7(11)-diene-8-one 十六烯醛：hexadecenal（這個查了很久也不是很確定，最好多確認一下） 7-十六炔-1-醇：7-Hexadecyn-1-ol |
2樓2012-06-28 21:25:41
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yq19880610 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求學校推薦 +3 | 伯樂29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 323求調(diào)劑 +3 | 洼小桶 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +7 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 295復試調(diào)劑
+8
|
簡木ChuFront 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +3 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 招收調(diào)劑碩士 +4 | lidianxing 2026-03-19 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 能源材料化學課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 收復試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 0854，計算機類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854控制工程 359求調(diào)劑 可跨專業(yè) +3 | 626776879 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-14 | 6/300 |
|