 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (1256)
- >考研 (205)
- >導(dǎo)師招生 (148)
- >基金申請(qǐng) (29)
- >考博 (14)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (13)
- >碩博家園 (10)
- >休閑灌水 (10)
- >博后之家 (5)
- >招聘信息布告欄 (4)
- >論文道賀祈福 (4)
- >復(fù)合材料 (2)
- >學(xué)術(shù)會(huì)議 (2)
- >教師之家 (2)
- >找工作 (2)
- >文獻(xiàn)求助 (2)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 893 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
yq19880610新蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
化合物命名有英譯漢也有漢譯英
|
||
|
β-Bisabolene Eudesma-3,7(11)-diene Isolongifolene,9,10-dehydro- 怎么翻譯成中文？ [1R-(1α,7β, 8aα）]-1,2,3,5,6,7,8,8a-八氫-1,8a-二甲基-7-（1-甲基乙烯基-萘 佛術(shù)烯 環(huán)氧石竹烯 芹子二烯酮 十六烯醛 7-十六炔-1-醇 怎么翻譯成英文？求助 |
回復(fù)此樓» 收錄本帖的淘帖專(zhuān)輯推薦
 精品翻譯集錦 |
» 猜你喜歡
346求調(diào)劑[0856]
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級(jí)已過(guò) 本科山東雙非 求調(diào)劑！
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
310求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
機(jī)械專(zhuān)碩299求調(diào)劑至材料
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
070300化學(xué)319求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專(zhuān)業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
thorny_rose
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 27
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 659.4
- 紅花: 2
- 帖子: 85
- 在線: 20小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1802186
- 注冊(cè): 2012-05-07
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-08-03 22:08:11
sltmac: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2012-08-03 22:08:11
|
英譯中： β-Bisabolene：β-紅沒(méi)藥烯 Eudesma-3,7(11)-diene：桉葉-3，7（11）-二烯 Isolongifolene,9,10-dehydro-：異長(zhǎng)葉烯，9，10-脫氫 中譯英： [1R-(1α,7β, 8aα）]-1,2,3,5,6,7,8,8a-八氫-1,8a-二甲基-7-（1-甲基乙烯基-萘：[1R-(1α,7β, 8aα）]-1,2,3,5,6,7,8,8a- octahydro-1, 8a-dimethyl-7(1-methylethenyl-naphthalene （感覺(jué)和佛術(shù)烯好像）； 佛術(shù)烯：eremophilene （分子式為C15H24，給的翻譯為雅欖藍(lán)烯），后又查了一下化工網(wǎng)，還有翻譯為Naphthalene, 1,2,3,5,6,7,8,8a-octahydro-1, 8a-dimethyl-7(1-methylethenyl)-,(1S,7R,8aR)-，以上兩者分子式都相同。因?yàn)椴皇菍?zhuān)業(yè)，所以只能提供這么多了； 環(huán)氧石竹烯：Caryophyllene epoxide 芹子二烯酮：selina-4(14),7(11)-diene-8-one 十六烯醛：hexadecenal（這個(gè)查了很久也不是很確定，最好多確認(rèn)一下） 7-十六炔-1-醇：7-Hexadecyn-1-ol |
2樓2012-06-28 21:25:41
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yq19880610 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
