 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 868 | 回復: 3 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
幫潤色一句話，材料類，中譯英，謝謝。
|
|
|
1） 過冷度對裂紋擴展影響顯著，過冷度越小（即溫度越高），裂紋擴展越快且分叉越多。 翻譯： Supercooling degree is smaller (namely, the temperature is higher), crack propagation is faster and crack branching is more.. 或 The smaller supercooling degree is (namely, the temperature is higher), the faster crack propagation is and the more crack branching is. 2）、 裂紋在擴展過程中，體系能力不斷降低，當裂紋出現(xiàn)分叉時，體系能量降低的更快。 翻譯： It is observed that the energy decreases at all times and the energy decreases more faster when crack appears branching [ Last edited by 小蘭花 on 2012-6-30 at 09:54 ] |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿鄭大材料工程290求調劑
已經有6人回復
-
292求調劑
已經有11人回復
-
309求調劑
已經有11人回復
-
262求調劑
已經有3人回復
-
303求調劑
已經有5人回復
-
300求調劑，材料科學英一數二
已經有17人回復
-
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調劑
已經有21人回復
-
307求調劑
已經有15人回復
-
286分調劑
已經有9人回復
-
求調劑323材料與化工
已經有8人回復
2樓2012-07-01 21:27:49
Carey117
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 8
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.02
- 金幣: 2101.2
- 散金: 52
- 紅花: 3
- 帖子: 253
- 在線: 79.6小時
- 蟲號: 1835615
- 注冊: 2012-05-26
- 專業(yè): 污染物行為過程及其環(huán)境效
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 非常感謝幫忙。 2012-07-16 05:30:12
小蘭花: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 非常感謝幫忙。 2012-07-16 05:30:12
|
1）過冷度對裂紋擴展影響顯著，過冷度越�。礈囟仍礁撸�，裂紋擴展越快且分叉越多。 There is significant influence of the supercooling degree on the crack propagation. The smaller the supercooling degree is (that is to say, the higher the temperature is), the faster the crack propagation is and the more crack branching is. 2）裂紋在擴展過程中，體系能力不斷降低，當裂紋出現(xiàn)分叉時，體系能量降低的更快。 The results showed that the system energy continously decreased in the process of cracks propagation. The system energy decreased much faster when the cracks started to branch off.  Hope it helps you!!!! Good Luck. |
3樓2012-07-02 10:31:04
lxwqd
金蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 6
- 應助: 34 (小學生)
- 金幣: 3312.6
- 散金: 400
- 紅花: 6
- 帖子: 3385
- 在線: 555.3小時
- 蟲號: 1559853
- 注冊: 2012-01-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 分離過程
4樓2012-07-12 17:27:08
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085602化工求調劑（331分） +4 | 111@127 2026-03-30 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料科學與工程調劑 +6 | 深V宿舍吧 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
[考研] 324求調劑 +9 | hanamiko 2026-03-26 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 322求調劑 +8 | 宋明欣 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學0703總分337求調劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 317求調劑 +10 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調劑 +4 | 邱gl 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學324求調劑 +5 | hanamiko 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學，080500學碩，總分317分求調劑 +8 | 舉個栗子oi 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料求調劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 292求調劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 材料求調劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分 +5 | dongfang59 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 機械學碩總分317求調劑�。。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料調劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學學碩求調劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯條 2026-03-23 | 5/250 |
|