版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖

ANDPing

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

十

外語(yǔ)EPI: 12
應(yīng)助: 63 (初中生)
貴賓: 6.391
金幣: 25808.1
散金: 38193
紅花: 260
沙發(fā): 2549
帖子: 27009
在線: 4575.2小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1179258
注冊(cè): 2010-12-28
專業(yè): 信息系統(tǒng)與管理
管轄: 試題資源

[交流] 【Lucy每周一送】中英文對(duì)照美文：要把握自己的節(jié)奏已有14人參與

Who is setting your living standards for you?
是誰(shuí)來(lái)為你制定你的生活標(biāo)準(zhǔn)呢？

A true story has it that one elder man decided to jog around the local high school’s football field. As he huffed and puffed along, a football team was in practice. The players soon started running sprints up and down the field. The man told himself, “I'll just keep running until they quit.”

有這樣一個(gè)真實(shí)的故事：一位年長(zhǎng)者決定繞著當(dāng)?shù)刂袑W(xué)里的足球場(chǎng)慢跑。當(dāng)他跑得氣喘吁吁時(shí)，一支足球隊(duì)正在訓(xùn)練。不久，隊(duì)員們便開(kāi)始從球場(chǎng)的一端跑到另一端，練習(xí)全速?zèng)_刺。這位老人自言自語(yǔ)道：“我要等他們不跑了再停下來(lái)。”

So he went on running. And they did the same. And he ran some more. And they kept running. He also kept running until he could finally run no more. He stopped in exhaustion. One of the players, equally exhausted, approached him and said, “Boy, I'm glad you finally stopped. The coach told us we had to keep running as long as the old guy was jogging!” He was watching them. They were watching him. He was letting them set his standard. They allowed him to set theirs.

于是他不停地跑，他們也不停地跑。他還在跑，他們也繼續(xù)跑。最后他終于跑不動(dòng)了，只好精疲力竭地停了下來(lái)。其中一個(gè)隊(duì)員也累得精疲力竭，走過(guò)來(lái)對(duì)他說(shuō)：“老兄，我很高興你終于停下來(lái)了。教練告訴我們，只要那個(gè)老家伙還在跑，我們就不能停！”他看著他們，而他們也在看著他。他任由他們?cè)O(shè)定了自己的標(biāo)準(zhǔn)，而他們也把決定權(quán)交予了他。

My questions are these: Are you keeping pace with somebody else? Are you allowing other people to set your standards? What about your standards, or principles, for moral behavior? Or guidelines for what kind of attitudes you want? Do you keep pace with those around you, or do you decide yourself just how you will live your life? The truth is only you are qualified to determine what your standards will be.

我的問(wèn)題是：你在跟著別人的節(jié)奏嗎？你在讓別人來(lái)設(shè)定你的標(biāo)準(zhǔn)？那么你自己在道德水準(zhǔn)上的標(biāo)準(zhǔn)和原則呢？你想采取什么樣的態(tài)度作為指導(dǎo)？你是跟著周圍人的節(jié)奏，還是自己決定生活？事實(shí)上，只有你自己才有資格決定你的標(biāo)準(zhǔn)是什么。

Set your standards too low, and you'll know only discontent. Set them too high, and you may live an immeasurably full and worthwhile life, or you may not. Only when you reach for the best that is within yourself will you experience great living.

將你的標(biāo)準(zhǔn)定得太低，你只會(huì)感到不滿；將標(biāo)準(zhǔn)定得太高，你也許會(huì)過(guò)上無(wú)比充實(shí)和意義非凡的生活，也許不會(huì)。只有當(dāng)你達(dá)到自己內(nèi)心的最高境界時(shí)，你才能過(guò)得很好。

接下來(lái)的一段時(shí)間，由于不方便上網(wǎng)，周末和周一可能不能給大家送【心靈雞湯】和【每周一送】了。請(qǐng)大家諒解。如果我有機(jī)會(huì)上網(wǎng)，會(huì)盡量按時(shí)送的哦~祝大家天天開(kāi)心！

[ Last edited by ANDPing on 2012-7-9 at 12:45 ]

回復(fù)此樓

» 收錄本帖的淘帖專輯推薦

英語(yǔ)學(xué)習(xí)

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

mybb

» 猜你喜歡

346求調(diào)劑一志愿070303有機(jī)化學(xué) 已經(jīng)有9人回復(fù)
085601 329分調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
289求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
367求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
271求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
085600，321分求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑已經(jīng)有35人回復(fù)
282求調(diào)劑不挑專業(yè) 求收留已經(jīng)有5人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
334分一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

【Lucy每周一送】中英文對(duì)照美文：就為了今天已經(jīng)有63人回復(fù)
【Lucy每周一送】中英文對(duì)照美文：轉(zhuǎn)眼青春的散場(chǎng) 已經(jīng)有10人回復(fù)
【Lucy每周一送】中英文對(duì)照美文：生命中最重要的一天已經(jīng)有47人回復(fù)
勵(lì)志演講閱讀經(jīng)典（中英文對(duì)照）【轉(zhuǎn)載】已經(jīng)有803人回復(fù)
內(nèi)容差不多的文章（中譯英）若被不同期刊錄用是否只能二選一？已經(jīng)有14人回復(fù)
宗教類文章一段，英譯漢已經(jīng)有3人回復(fù)
文科文章，英譯漢2 已經(jīng)有6人回復(fù)
【資源分享】漢英英漢美文翻譯與鑒賞+(中英對(duì)照).pdf【已搜索無(wú)重復(fù)】已經(jīng)有6人回復(fù)

好好努力，保護(hù)族籍！

1樓 2012-07-09 12:43:11

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

shaojiyeah

版主 (文壇精英)

3D燒雞布丁十一王爺

外語(yǔ)EPI: 1
應(yīng)助: 148 (高中生)
貴賓: 17.607
金幣: 63628.9
散金: 56639
紅花: 761
沙發(fā): 692
帖子: 30076
在線: 4286.2小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1287965
注冊(cè): 2011-05-06
性別: GG
專業(yè): 半導(dǎo)體材料
管轄: 經(jīng)濟(jì)學(xué)

Hello , tomorrow ~

贊一下

回復(fù)此樓

【Everymandies,butnoteverymanreallylives】Braveheart

3樓2012-07-09 12:45:53

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 17 個(gè)回答

wenjing120

榮譽(yù)版主 (文壇精英)

快樂(lè)的曼珠

外語(yǔ)EPI: 1
應(yīng)助: 43 (小學(xué)生)
貴賓: 3.746
金幣: 21887.3
散金: 12465
紅花: 113
沙發(fā): 206
帖子: 15556
在線: 1957.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1206620
注冊(cè): 2011-02-19
性別: MM
專業(yè): 無(wú)機(jī)材料化學(xué)

★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

有道理，學(xué)習(xí)，謝謝lucy

贊一下

回復(fù)此樓

每天早上醒來(lái)，看見(jiàn)你和陽(yáng)光都在，這就是我想要的未來(lái)

4樓2012-07-09 12:49:26

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

昵稱讓人頭疼

5樓2012-07-09 12:55:05

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

gujing136

6樓2012-07-09 13:41:58

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 17 個(gè)回答

普通表情龍兔虎貓高級(jí)回復(fù) (可上傳附件)

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +10	傾____蕭 2026-03-27	11/550	2026-03-31 14:32 by fmesaito
[考研] 288求調(diào)劑一志愿哈工大材料與化工 +9	洛神哥哥 2026-03-31	9/450	2026-03-31 13:23 by Dyhoer
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +6	hanamiko 2026-03-30	6/300	2026-03-31 12:19 by 唐沐兒
[考研] 294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +9	柳溪邊 2026-03-26	9/450	2026-03-31 12:16 by oooqiao
[考研] 土木304求調(diào)劑 +4	兔突突突， 2026-03-31	5/250	2026-03-31 11:29 by 北風(fēng)之神.
[考研] 291求調(diào)劑 +12	Y-cap 2026-03-29	15/750	2026-03-31 09:25 by Huaxue_Wang
[考研] 083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑，總分281 +4	橙子（勝意） 2026-03-30	4/200	2026-03-31 00:44 by Linzejun
[考研] 311求調(diào)劑 +7	藍(lán)月亮亮 2026-03-30	7/350	2026-03-30 19:24 by 無(wú)際的草原
[考研] 一志愿南開(kāi)大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5	兔兔兔111223314 2026-03-29	7/350	2026-03-30 18:29 by 兔兔兔111223314
[考研] 310求調(diào)劑 +10	爭(zhēng)取九點(diǎn)睡 2026-03-30	10/500	2026-03-30 16:45 by ztnimte
[考研] 329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學(xué)，材料工程（085601） +5	小小機(jī)靈蟲(chóng) 2026-03-29	11/550	2026-03-30 15:02 by Wang200018
[考研] 311求調(diào)劑 +10	lin0039 2026-03-26	10/500	2026-03-30 10:26 by herarysara
[考研] 一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑 +8	mikasa的圍巾 2026-03-28	8/400	2026-03-29 12:48 by 無(wú)際的草原
[考研] 349求調(diào)劑 +6	李木子啊哈哈 2026-03-25	6/300	2026-03-29 12:47 by 無(wú)際的草原
[考研] 298求調(diào)劑 +4	種圣賜 2026-03-28	4/200	2026-03-29 08:42 by q1092522407
[考研] 求調(diào)劑 +7	爭(zhēng)取九點(diǎn)睡 2026-03-28	8/400	2026-03-28 21:07 by 爭(zhēng)取九點(diǎn)睡
[考研] 一志愿南京航空航天大學(xué)材料學(xué)碩求調(diào)劑 +3	@taotao 2026-03-28	3/150	2026-03-28 10:26 by JourneyLucky
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4	哇呼哼呼哼 2026-03-26	4/200	2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9	大饞小子 2026-03-27	9/450	2026-03-27 14:30 by mmm just
[考研] 286求調(diào)劑 +4	lim0922 2026-03-26	4/200	2026-03-27 10:28 by guoweigw