 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 778 | 回復: 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
宗教類文章一段，英譯漢
|
||
|
The fundamental problem is that religious beliefs involve comprehensive conceptions of the world, and the premises that underlie governmental action – the conceptions of how the world works upon which the government is acting – can conflict in complex ways with religious commitments. There is no easy way of distinguishing religious reasons for acting from other, non-religious reasons. 另請教：承認宗教自由意味著在做判斷時，政府應該承認宗教對信徒們的特殊重要性，應該特別努力的去協(xié)調這些信仰，以及因此注重政府抑制而犯錯。（The recognition of freedom of religion means that in making that judgment, governments should recognize the special importance of religions to their believers, should make a special effort to accommodate those beliefs, and should therefore err in favour of governmental restraint.）should therefore err in favour of governmental restraint是否翻譯正確？ |
回復此樓» 猜你喜歡
0703化學求調劑，各位老師看看我�。。�
已經(jīng)有3人回復
-
339求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
287求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
085602 化工專碩 338分 求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
0856，材料與化工321分求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿北京化工大學材料與化工 264分各科過A區(qū)國家線
已經(jīng)有10人回復
-
266求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
265求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
286求調劑
已經(jīng)有6人回復
fanliang1389
榮譽版主 (文壇精英)
有愛的二哥
- 翻譯EPI: 57
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 1.989
- 金幣: 13044.6
- 散金: 18540
- 紅花: 123
- 沙發(fā): 243
- 帖子: 18237
- 在線: 2429.4小時
- 蟲號: 620773
- 注冊: 2008-10-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品加工學基礎
- 管轄: 博后之家
2樓2011-09-15 21:43:14
tinnerwu
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 603.4
- 帖子: 151
- 在線: 23.7小時
- 蟲號: 263519
- 注冊: 2006-07-02
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物分析
3樓2011-09-16 10:42:22
fanliang1389
榮譽版主 (文壇精英)
有愛的二哥
- 翻譯EPI: 57
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 1.989
- 金幣: 13044.6
- 散金: 18540
- 紅花: 123
- 沙發(fā): 243
- 帖子: 18237
- 在線: 2429.4小時
- 蟲號: 620773
- 注冊: 2008-10-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品加工學基礎
- 管轄: 博后之家
4樓2011-09-16 11:19:28
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 我的四陪男博 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學材料與化工 264分各科過A區(qū)國家線 +10 | 哈哈157349 2026-03-21 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 286求調劑 +6 | PolarBear11 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 305求調劑 +4 | 哇盧卡庫 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調劑 +5 | 材料cailiao 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料科學與工程 317求調劑 +4 | JKSOIID 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +5 | www_q 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調劑310 +3 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | 汪��？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調劑 +6 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 300求調劑，材料科學英一數(shù)二 +5 | leaflight 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 277分求調劑，跨調材料 +3 | 考研調劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學化學070300，求調劑
+7
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 石河子大學（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求調劑 +5 | 來好運來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|