| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1548 | 回復: 4 | |||
zbfountain金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
萬能的小木蟲啊,請告訴我Research Fellow有對應的專業(yè)技術職稱嗎
|
|
我填一個表的時候需要用到,但是不知道Research Fellow在中國對應什么職稱? 萬能的小木蟲啊,請告訴我Research Fellow有對應的專業(yè)技術職稱嗎? |
木蟲 (正式寫手)
新蟲 (小有名氣)
|
這個能不翻譯盡量不去翻譯 因為中外文化差距很大 在中國,“研究員”相當于“教授”;副研究員相當于副教授,國內(nèi)沒有助理教授,但是有助理研究員。當然,也有人把國內(nèi)的講師等同于國外的講師。 但是,畢竟評價體系不同,所以稱呼也就不同了。所以盡量不要翻譯成中文吧。 如果,非要翻譯不可,僅以采用標注的格式:Research Fellow (研究員) Reseach Scientist (研究學者) Postdoctral Research Fellow (博士后研究員) |
專家顧問 (文壇精英)
![]() |
專家經(jīng)驗: +222 |

專家顧問 (文壇精英)
![]() |
專家經(jīng)驗: +584 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 287求調劑 +10 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
[考研] 318求調劑 +5 | plum李子 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
[有機交流]
20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研]
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿吉大化學322求調劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +8 | z1z2z3879 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
[考研] 311求調劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 尋找調劑 +4 | 倔強芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿中南化學(0703)總分337求調劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 生物學調劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
[考研] 0703化學297求調劑 +3 | Daisy☆ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 085601調劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調劑 +6 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
[考研] 288求調劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學大學 ,080500材料科學與工程學碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料學碩321求調劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-20 | 3/150 |
|