| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 430 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進行查看 | ||
ankang276金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求一段話翻譯
|
|
| Contractor shall not use, nor shall it disclose to any other party any such information, knowledge or trade secrets either during or after the term of this Agreement, except as otherwise authorized by UOP in writing. Contractor further agrees not to disclose to any other party without UOP’s prior written approval the fact, nature, and terms of this Agreement or any discussions with UOP or its affiliates. Notwithstanding the foregoing, Contractor may disclose UOP’s Confidential Information to its employees who need to know it in order for the Services to be performed and who have signed a nondisclosure agreement with Contractor. Contractor shall be responsible for any unauthorized use or disclosure of UOP Confidential Information by such employees and any such unauthorized use or disclosure shall constitute a breach of this agreement. Contractor’s obligations of restricted use and confidentiality shall survive any termination or expiration of this Agreement. |
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
| 承包商不得使用,不得透露給任何其他方任何此類信息、知識和商業(yè)秘密期間或之后,本協(xié)議的期限,除另有書面授權(quán)使用UOP。承包商同意不會進一步透露給任何其他方的事先書面同意不使用UOP事實、性質(zhì)、和本協(xié)議條款或任何討論與使用UOP或其關(guān)聯(lián)公司。盡管有上述規(guī)定,承包人可以使用UOP機密信息的披露其員工需要知道它為了要執(zhí)行的服務(wù)和已簽署一份保密協(xié)議和承包商。承包商應(yīng)負責任何未經(jīng)授權(quán)而使用或披露機密信息的使用UOP這樣的員工和任何此類未經(jīng)授權(quán)而使用或公開將構(gòu)成違反本協(xié)議的責任。承包商的義務(wù)和保密的受限制的使用應(yīng)當安然度過任何合約終止或到期。 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 生物考研337分求調(diào)劑 +3 | cgxin 2026-03-30 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085602化工求調(diào)劑(331分) +8 | 111@127 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
[考研] 288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑,不限專業(yè),有學上就行 +11 | lllllos 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
[考研] 367求調(diào)劑 +5 | 芋泥啵! 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +11 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
[考研] 一志愿廈門大學材料工程專碩354找調(diào)劑。! +5 | 貝唄鋇鋇 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +8 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[考研] 求化學調(diào)劑 +11 | wulanna 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +21 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 21/1050 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | QiMing7 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[考研]
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +14 | zhubinhao 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑,求導(dǎo)師收 +9 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
[考研] 071000生物學求調(diào)劑,初試成績343 +7 | 小小甜面團 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料與化工(0856)304求B區(qū)調(diào)劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑 +8 | 曼111 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研]
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|