 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (2055)
- >考研 (218)
- >導(dǎo)師招生 (151)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (82)
- >考博 (29)
- >文獻(xiàn)求助 (29)
- >論文投稿 (25)
- >碩博家園 (21)
- >休閑灌水 (20)
- >博后之家 (17)
- >找工作 (16)
- >文獻(xiàn)求助完結(jié)子版 (14)
- >基金申請(qǐng) (12)
- >論文道賀祈福 (10)
- >教師之家 (10)
- >職場(chǎng)人生 (6)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2865 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
ashao銀蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
請(qǐng)問(wèn)internal和interior的區(qū)別？
|
||
|
網(wǎng)上看到了 internal 內(nèi)在的, 國(guó)內(nèi)的This is an internal problem. Nobody should be fussy about this. interior 內(nèi)部的The interior design is contracted to the ABC company. inner (圈)里面的We are going to pick up a partner from friends of our inner circle. 另外，給一個(gè)綜合應(yīng)用的例子：The interior design of our display room is contracted to the ABC company already. So it is not our internal business any more. Also, it is important to point out that anybody in the inner circle of the committe should give any directions to the ABC company. —————————————— 這樣解釋對(duì)吧？那么我如果要表達(dá)泡沫內(nèi)部的結(jié)構(gòu)——應(yīng)該用interior吧 可是怎么也有這樣的例句“make sure that the internal foam is not cracked or broken 請(qǐng)確定內(nèi)部發(fā)泡膠沒(méi)有裂痕或損壞�！� 謝謝，到底是interior還是internal？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085601一志愿中山大學(xué)深圳材料工程330求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專(zhuān)碩275|有文章專(zhuān)利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
材料專(zhuān)業(yè)申博
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070300化學(xué)279求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085601 329分調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
xiaohanhan2007 
捐助貴賓 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 38
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1171.6
- 散金: 1071
- 紅花: 1
- 帖子: 218
- 在線: 607小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 477343
- 注冊(cè): 2007-12-13
- 專(zhuān)業(yè): 配位化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
ashao: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-08-10 20:44:55
ashao: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-08-10 20:44:55
|
這兩個(gè)單詞含義很接近， 唯一的區(qū)別是"interior" 既可以做形容詞也可以作名詞，但"internal" 只能作形容詞。 比如： The building's interior. (The inside of the building - a noun, a thing.) The building's internal. (incorrect - internal is not a thing/noun, only a feature/description of a thing.) The building's internal space. (correct - here internal (an adjective) describes the space as being internal, not external.) |
2樓2012-08-10 16:56:08
wangzhipengj
至尊木蟲(chóng) (文壇精英)
- 應(yīng)助: 240 (大學(xué)生)
- 金幣: 21356.1
- 散金: 5
- 紅花: 43
- 帖子: 10888
- 在線: 551.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1702123
- 注冊(cè): 2012-03-19
- 專(zhuān)業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+6 2012-09-15 08:57:04
sltmac: 金幣+6 2012-09-15 08:57:04
|
interior： 指某物的內(nèi)部，尤指某物的內(nèi)側(cè)；也可指內(nèi)地的或國(guó)內(nèi)的。 internal： 書(shū)面用詞，醫(yī)學(xué)上多用，指事物的內(nèi)部，也可指國(guó)內(nèi)的或內(nèi)政的。 前者是物體的內(nèi)側(cè)，側(cè)重于物體，側(cè)重于側(cè)面，如內(nèi)墻壁等等； 后者側(cè)重于事物，側(cè)重于內(nèi)部，如屋內(nèi)的空間，而非屋內(nèi)的墻壁。 希望對(duì)您有幫助 |
3樓2012-08-10 17:39:31
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ashao 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +11 | 麻辣魷魚(yú) 2026-03-27 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門(mén)大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專(zhuān)業(yè)求調(diào)劑 +5 | min3 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +14 | junqihahaha 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) +14 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑 +25 | RichLi_ 2026-03-25 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +10 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +8 | 加一一九 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +13 | zhn03 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 爭(zhēng)取九點(diǎn)睡 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 085602 307分 求調(diào)劑 +7 | 不知道叫什么！ 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085405 考的11408求各位老師帶走 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 張芳銘-中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專(zhuān)碩-298 +4 | 手機(jī)用戶(hù) 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運(yùn)氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +4 | 崔wj 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專(zhuān)碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩總分317求調(diào)劑！�。。� +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|