 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2864 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
ashao銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請問internal和interior的區(qū)別？
|
||
|
網(wǎng)上看到了 internal 內(nèi)在的, 國內(nèi)的This is an internal problem. Nobody should be fussy about this. interior 內(nèi)部的The interior design is contracted to the ABC company. inner (圈)里面的We are going to pick up a partner from friends of our inner circle. 另外，給一個(gè)綜合應(yīng)用的例子：The interior design of our display room is contracted to the ABC company already. So it is not our internal business any more. Also, it is important to point out that anybody in the inner circle of the committe should give any directions to the ABC company. —————————————— 這樣解釋對吧？那么我如果要表達(dá)泡沫內(nèi)部的結(jié)構(gòu)——應(yīng)該用interior吧 可是怎么也有這樣的例句“make sure that the internal foam is not cracked or broken 請確定內(nèi)部發(fā)泡膠沒有裂痕或損壞�！� 謝謝，到底是interior還是internal？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
wangzhipengj
至尊木蟲 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 240 (大學(xué)生)
- 金幣: 21356.1
- 散金: 5
- 紅花: 43
- 帖子: 10888
- 在線: 551.1小時(shí)
- 蟲號: 1702123
- 注冊: 2012-03-19
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+6 2012-09-15 08:57:04
sltmac: 金幣+6 2012-09-15 08:57:04
|
interior： 指某物的內(nèi)部，尤指某物的內(nèi)側(cè)；也可指內(nèi)地的或國內(nèi)的。 internal： 書面用詞，醫(yī)學(xué)上多用，指事物的內(nèi)部，也可指國內(nèi)的或內(nèi)政的。 前者是物體的內(nèi)側(cè)，側(cè)重于物體，側(cè)重于側(cè)面，如內(nèi)墻壁等等； 后者側(cè)重于事物，側(cè)重于內(nèi)部，如屋內(nèi)的空間，而非屋內(nèi)的墻壁。 希望對您有幫助 |
3樓2012-08-10 17:39:31
xiaohanhan2007 
捐助貴賓 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 38
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1171.6
- 散金: 1071
- 紅花: 1
- 帖子: 218
- 在線: 607小時(shí)
- 蟲號: 477343
- 注冊: 2007-12-13
- 專業(yè): 配位化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
ashao: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-08-10 20:44:55
ashao: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-08-10 20:44:55
|
這兩個(gè)單詞含義很接近， 唯一的區(qū)別是"interior" 既可以做形容詞也可以作名詞，但"internal" 只能作形容詞。 比如： The building's interior. (The inside of the building - a noun, a thing.) The building's internal. (incorrect - internal is not a thing/noun, only a feature/description of a thing.) The building's internal space. (correct - here internal (an adjective) describes the space as being internal, not external.) |
2樓2012-08-10 16:56:08
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +5 | AZMK 2026-03-30 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +4 | 邱gl 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿華東師范大學(xué)有機(jī)化學(xué)專業(yè)，初試351分，復(fù)試被刷求調(diào)劑! +7 | 真名有冰 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +8 | Y-cap 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +8 | 1915668 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩，一志愿湖南大學(xué)，初試成績338 +7 | YYYYYNNNNN 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +5 | min3 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 什么是胖頭魚 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 071010 323 分求調(diào)劑 +3 | Baekzhy 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +6 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +5 | BrightLL 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | Y-cap 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 種圣賜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085602 307分 求調(diào)劑 +7 | 不知道叫什么！ 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|