 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 9355 | 回復: 188 | |||||||||||||||||||||
| 【獎勵】 本帖被評價170次，作者AnnF增加金幣 133.4 個 | |||||||||||||||||||||
[資源]
高級英漢翻譯理論與實踐（清華大學出版）
|
|||||||||||||||||||||
|
內容簡介： 本書的講述英漢翻譯理論與指導翻譯實踐的完美結合。全書分為兩篇章。第一篇理論技巧篇綜述翻譯基本概念、技巧，對比語言文化、評介中西譯論。第二部分實踐篇有19個單元。節(jié)錄政治、科技、文學、商業(yè)等領域的文章作為練習，為讀者呈現(xiàn)2～3種具有代表性的參考譯文，加上精辟剖析、點評批改。既適合于自學，也適合作為課堂翻譯教材。 讀者對象：廣大高校學生、從事翻譯教學與研究的教師、參與翻譯工作的社會人士。 目錄 尤金·奈達序Ⅰ 辜正坤序Ⅲ 作者自序Ⅴ 第一部分 理論技巧篇 第一章 翻譯的基本概念和問題 1.翻譯基本問題的提出 2.直譯還是意譯 3.功能對等還是形式對應 4.重原文形式還是重原文內容 5.靠近源語還是靠近譯入語 6.以原作者為中心還是以讀者為中心 7.原作者寫作的目的和譯者翻譯的目的 第二章 從語言文化對比角度看翻譯 1.語言文化對比的層次 2.語音和書寫系統(tǒng)的對比 3.英漢語義對比 ........................... |
回復此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內容負責。
本內容由用戶自主發(fā)布，如果其內容涉及到知識產權問題，其責任在于用戶本人，如對版權有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 高級英漢翻譯理論與實踐.rar
2012-08-13 08:39:38, 3.54 M
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 五味雜糧，五臟俱全 | 外語學習資料集 | 科研軟件教程 | 英語學習 |
| 萬卷閣 | 【化學考研專業(yè)輔導】專輯 | 精華網帖收集 | 【外語學習資料】專輯 |
| 人生感悟 | English | 一應俱全 | Allen的英語學習 |
| 考博 | 麥子仲肥 | English World | 各種資料 |
| 我的地盤你做主 | 天馬行空 | 英語 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
文玉弓» 猜你喜歡
384求調劑
已經有6人回復
-
生物學學碩求調劑
已經有4人回復
-
081700 調劑 267分
已經有6人回復
-
一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調劑
已經有8人回復
-
269求調劑
已經有4人回復
-
一志愿211 初試270分 求調劑
已經有5人回復
-
265求調劑
已經有10人回復
-
327求調劑
已經有3人回復
-
材料專業(yè)求調劑
已經有9人回復
-
291求調劑
已經有7人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 急求一段翻譯，英譯漢~
已經有1人回復
- 翻譯一句話（英譯漢）
已經有13人回復
- 求翻譯，英譯漢
已經有1人回復
- 英譯漢已翻譯，請求潤色。
已經有4人回復
7樓2012-08-14 09:14:50
51樓2012-08-17 21:54:51
 本帖僅樓主可見 |
3樓2012-08-13 10:04:30
11樓2012-08-14 13:16:08
18樓2012-08-15 05:39:37
19樓2012-08-15 06:26:25
簡單回復
蝸牛96722樓
2012-08-13 09:30
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
w_wwb4樓
2012-08-13 12:15
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
2012-08-13 17:08
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
dlshawei6樓
2012-08-13 20:33
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
ysckqz8樓
2012-08-14 09:39
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
dzqsyd9樓
2012-08-14 10:05
回復
三星好評 頂一下，感謝分享！
solocheng10樓
2012-08-14 10:53
回復
三星好評 
syan12樓
2012-08-14 13:28
回復
五星好評 
wangfeng378813樓
2012-08-14 13:54
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
wangfeng378814樓
2012-08-14 14:05
回復
頂一下，感謝分享！
polymerpark15樓
2012-08-14 21:06
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
武海飛飛16樓
2012-08-14 22:42
回復
三星好評 頂一下，感謝分享！
jyhustb17樓
2012-08-15 01:11
回復
五星好評
jackswell20樓
2012-08-15 07:27
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
3301012721樓
2012-08-15 11:53
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
pys110622樓
2012-08-15 13:59
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
jhu132llh23樓
2012-08-15 14:53
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
zhoujunbo24樓
2012-08-15 16:32
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
9368347225樓
2012-08-15 18:34
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
xiaogourusu26樓
2012-08-15 19:34
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
luhongyu32127樓
2012-08-15 22:15
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
jishuai28樓
2012-08-16 08:05
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
yihm12329樓
2012-08-16 11:23
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
limin100630樓
2012-08-16 13:08
回復
五星好評
zzlovethis31樓
2012-08-16 14:38
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
129638zhen32樓
2012-08-16 18:55
回復
一般 頂一下，感謝分享！
生物小通33樓
2012-08-16 20:47
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
guiqiang34樓
2012-08-17 07:09
回復
五星好評 
humandm35樓
2012-08-17 07:25
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
luying9536樓
2012-08-17 08:39
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
zx52359167337樓
2012-08-17 09:01
回復
三星好評 頂一下，感謝分享！
tonnyzhu200038樓
2012-08-17 09:34
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
Jane651039樓
2012-08-17 09:36
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
henryleebs40樓
2012-08-17 11:30
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
david8chen41樓
2012-08-17 11:36
回復
五星好評 
霧海雄鷹42樓
2012-08-17 12:09
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
churcheng43樓
2012-08-17 12:37
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
feimao11944樓
2012-08-17 12:41
回復
五星好評 感謝分享
ノアの方舟45樓
2012-08-17 13:33
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
小小桔子46樓
2012-08-17 14:09
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
hxq042147樓
2012-08-17 14:26
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
lushibaoqd48樓
2012-08-17 15:59
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
尚夏201249樓
2012-08-17 17:14
回復
五星好評 頂一下，感謝分享！
ZWH334452150樓
2012-08-17 19:05
回復
五星好評 感謝分享！
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 AnnF 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調劑 +7 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 +6 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 北科281學碩材料求調劑 +8 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學358分，求調劑！
+4
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑 +5 | vv迷 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 280分求調劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學調劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0805 316求調劑 +3 | 大雪深藏 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0817 化學工程 299分求調劑 有科研經歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學物理學院，一志愿華科070200學碩，346求調劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學 生命科學與健康學院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|