 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 9395 | 回復(fù): 188 | |||||||||||||||||||||
| 【獎勵】 本帖被評價170次，作者AnnF增加金幣 133.4 個 | |||||||||||||||||||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||||||||||||||||||||
[資源]
高級英漢翻譯理論與實(shí)踐（清華大學(xué)出版）
|
|||||||||||||||||||||
|
內(nèi)容簡介： 本書的講述英漢翻譯理論與指導(dǎo)翻譯實(shí)踐的完美結(jié)合。全書分為兩篇章。第一篇理論技巧篇綜述翻譯基本概念、技巧，對比語言文化、評介中西譯論。第二部分實(shí)踐篇有19個單元。節(jié)錄政治、科技、文學(xué)、商業(yè)等領(lǐng)域的文章作為練習(xí)，為讀者呈現(xiàn)2～3種具有代表性的參考譯文，加上精辟剖析、點(diǎn)評批改。既適合于自學(xué)，也適合作為課堂翻譯教材。 讀者對象：廣大高校學(xué)生、從事翻譯教學(xué)與研究的教師、參與翻譯工作的社會人士。 目錄 尤金·奈達(dá)序Ⅰ 辜正坤序Ⅲ 作者自序Ⅴ 第一部分 理論技巧篇 第一章 翻譯的基本概念和問題 1.翻譯基本問題的提出 2.直譯還是意譯 3.功能對等還是形式對應(yīng) 4.重原文形式還是重原文內(nèi)容 5.靠近源語還是靠近譯入語 6.以原作者為中心還是以讀者為中心 7.原作者寫作的目的和譯者翻譯的目的 第二章 從語言文化對比角度看翻譯 1.語言文化對比的層次 2.語音和書寫系統(tǒng)的對比 3.英漢語義對比 ........................... |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對版權(quán)有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 高級英漢翻譯理論與實(shí)踐.rar
2012-08-13 08:39:38, 3.54 M
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 五味雜糧，五臟俱全 | 外語學(xué)習(xí)資料集 | 科研軟件教程 | 英語學(xué)習(xí) |
| 萬卷閣 | 【化學(xué)考研專業(yè)輔導(dǎo)】專輯 | 精華網(wǎng)帖收集 | 【外語學(xué)習(xí)資料】專輯 |
| 人生感悟 | English | 一應(yīng)俱全 | Allen的英語學(xué)習(xí) |
| 考博 | 麥子仲肥 | English World | 各種資料 |
| 我的地盤你做主 | 天馬行空 | 英語 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
文玉弓» 猜你喜歡
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085404 22408 315分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有22人回復(fù)
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
354求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿a區(qū)211，085601-307分求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
362求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 急求一段翻譯，英譯漢~
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 翻譯一句話（英譯漢）
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 求翻譯，英譯漢
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 英譯漢已翻譯，請求潤色。
已經(jīng)有4人回復(fù)
 本帖僅樓主可見 |
3樓2012-08-13 10:04:30
理論引導(dǎo)實(shí)踐，應(yīng)該很不錯 
7樓2012-08-14 09:14:50
11樓2012-08-14 13:16:08
簡單回復(fù)
蝸牛96722樓
2012-08-13 09:30
回復(fù)
五星好評 頂一下，感謝分享！
w_wwb4樓
2012-08-13 12:15
回復(fù)
五星好評 頂一下，感謝分享！
2012-08-13 17:08
回復(fù)
五星好評 頂一下，感謝分享！
dlshawei6樓
2012-08-13 20:33
回復(fù)
五星好評 頂一下，感謝分享！
ysckqz8樓
2012-08-14 09:39
回復(fù)
五星好評 頂一下，感謝分享！
dzqsyd9樓
2012-08-14 10:05
回復(fù)
三星好評 頂一下，感謝分享！
wangfeng378813樓
2012-08-14 13:54
回復(fù)
五星好評 頂一下，感謝分享！
wangfeng378814樓
2012-08-14 14:05
回復(fù)
頂一下，感謝分享！
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +10 | 山頂見α 2026-03-25 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 調(diào)劑申請 +5 | 張張張張zy 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 吉大生物學(xué)326分求調(diào)劑 +3 | sunnyupup 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑 +4 | XQTJZ 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | GK72 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +5 | 王了個楠 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分 +12 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +7 | Shern—- 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分調(diào)劑 +7 | 你好明天你好 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | dfffsar 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑 +8 | mikasa的圍巾 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 種圣賜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +14 | zhubinhao 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | wasdssaa 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|