 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 947 | 回復(fù): 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
wodexinqin鐵桿木蟲 (著名寫手)
為卿癡狂 傻瓜幫幫主
|
[求助]
生化句子翻譯求助
|
|
原句是Two hours was as long as any one wanted to stay in the carbon dioxide,even if the gas chamber at our disposal had not retained an ineradicable odour of 'yellow cross gas' from some wartime experiments,which made one weep gently every time one entered it.主要是前半句，就是even之前的部分不理解，后面的還能理解。多謝了 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿武理材料305分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
26調(diào)劑/材料/英一數(shù)二/總分289/已過A區(qū)線
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
354求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有3人回復(fù)
smartbaobao
銀蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 329.1
- 紅花: 1
- 帖子: 14
- 在線: 9.2小時(shí)
- 蟲號: 1936637
- 注冊: 2012-08-13
- 性別: MM
- 專業(yè): 高分子材料結(jié)構(gòu)與性能
2樓2012-08-16 10:11:32
wodexinqin
鐵桿木蟲 (著名寫手)
為卿癡狂 傻瓜幫幫主
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 7338.8
- 散金: 120
- 紅花: 6
- 帖子: 1670
- 在線: 515.9小時(shí)
- 蟲號: 768576
- 注冊: 2009-05-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 病毒學(xué)
3樓2012-08-16 10:52:04
求知者001
榮譽(yù)版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 翻譯EPI: 45
- 應(yīng)助: 145 (高中生)
- 貴賓: 2.369
- 金幣: 12125.8
- 散金: 4763
- 紅花: 223
- 沙發(fā): 13
- 帖子: 7305
- 在線: 859.2小時(shí)
- 蟲號: 1129111
- 注冊: 2010-10-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
wodexinqin: 金幣+1, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 好像有點(diǎn)不對，二氧化碳呢？呵呵 2012-08-16 16:43:56
愛與雨下: 金幣+1 2012-08-17 21:26:28
Mally89: 金幣+2, 代為lz發(fā)放，感謝應(yīng)助！~ 2012-09-25 14:59:05
wodexinqin: 金幣+1, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 好像有點(diǎn)不對，二氧化碳呢？呵呵 2012-08-16 16:43:56
愛與雨下: 金幣+1 2012-08-17 21:26:28
Mally89: 金幣+2, 代為lz發(fā)放，感謝應(yīng)助！~ 2012-09-25 14:59:05
|
抗戰(zhàn)時(shí)期用于實(shí)驗(yàn)“黃十字”毒氣的氣室即使經(jīng)過處理，無任何氣味殘留，但只要人每次進(jìn)去停留兩個(gè)小時(shí)，依舊會出現(xiàn)輕微流淚的現(xiàn)象。 供LZ參考。 |
4樓2012-08-16 11:37:57
smartbaobao
銀蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 329.1
- 紅花: 1
- 帖子: 14
- 在線: 9.2小時(shí)
- 蟲號: 1936637
- 注冊: 2012-08-13
- 性別: MM
- 專業(yè): 高分子材料結(jié)構(gòu)與性能
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wodexinqin: 金幣+5, ★★★很有幫助, 這下好像懂了，呵呵，多謝了 2012-08-16 16:48:51
Mally89: 金幣+5, 感謝您的熱心應(yīng)助！~ 2012-09-25 14:59:18
wodexinqin: 金幣+5, ★★★很有幫助, 這下好像懂了，呵呵，多謝了 2012-08-16 16:48:51
Mally89: 金幣+5, 感謝您的熱心應(yīng)助！~ 2012-09-25 14:59:18
|
額，難不成我說的不是人類的語言。。。那我修改一下，樓主再看下~ 即使經(jīng)我們處理過的氣體室，并未殘留著由戰(zhàn)爭時(shí)期的實(shí)驗(yàn)所帶來的無法消除的“黃十字（有毒）氣體”的氣味，但每次進(jìn)入，就像任何人待在二氧化碳的環(huán)境里長達(dá)兩個(gè)小時(shí)一樣，都會令人輕微流淚。 |
5樓2012-08-16 12:06:23
求知者001
榮譽(yù)版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 翻譯EPI: 45
- 應(yīng)助: 145 (高中生)
- 貴賓: 2.369
- 金幣: 12125.8
- 散金: 4763
- 紅花: 223
- 沙發(fā): 13
- 帖子: 7305
- 在線: 859.2小時(shí)
- 蟲號: 1129111
- 注冊: 2010-10-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
- 管轄: 外語學(xué)習(xí)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
wodexinqin: 金幣+2, ★★★很有幫助, 嗯，呵呵，非常感謝熱心的回復(fù) 2012-08-16 23:31:47
愛與雨下: 金幣+1 2012-08-17 21:26:44
wodexinqin: 金幣+2, ★★★很有幫助, 嗯，呵呵，非常感謝熱心的回復(fù) 2012-08-16 23:31:47
愛與雨下: 金幣+1 2012-08-17 21:26:44
|
翻譯的太忘情了，以至于把二氧化碳忘掉了，哈哈。不過你看了5樓的回復(fù)，相信現(xiàn)在已經(jīng)了解了！ 還是重新整理下：抗戰(zhàn)時(shí)期用于實(shí)驗(yàn)“黃十字”毒氣的氣室即使經(jīng)過處理，無任何氣味殘留，但只要人每次進(jìn)去，猶如在CO2氣室停留兩個(gè)小時(shí)一樣，都會出現(xiàn)輕微流淚的現(xiàn)象。 |
6樓2012-08-16 17:33:29
cs0591
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 609.2
- 帖子: 93
- 在線: 174.8小時(shí)
- 蟲號: 932384
- 注冊: 2009-12-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 獸醫(yī)寄生蟲學(xué)
7樓2012-08-17 18:01:04
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wodexinqin 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +3 | 1孫悟空 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +3 | 我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +3 | 志存高遠(yuǎn)意在機(jī)?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +6 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑（081700） +9 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +6 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085600調(diào)劑 +5 | 漾漾123sun 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070303一志愿西北大學(xué)學(xué)碩310找調(diào)劑 +5 | d如愿上岸 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +3 | 5201314Lsy！ 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856材料與化工301求調(diào)劑 +5 | 奕束光 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 085600 260分求調(diào)劑 +3 | 天空還下雨么 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +7 | 綠豆芹菜湯 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 工科278分求調(diào)劑 +5 | 周慢熱啊 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +8 | 困于星晨 2026-03-12 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 277求調(diào)劑 +4 | anchor17 2026-03-12 | 4/200 |
|